92
Olso.
Ngày 17 tháng 5 năm 2000
Tôi đang viết cuốn sách này để bất kỳ ai tìm thấy nó sẽ hiểu chút ít lý do
tại sao tôi đã đưa ra những quyết định của mình. Những quyết định trong
cuộc đời tôi thường xuyên nằm giữa hai hoặc nhiều hơn những điều xấu xa,
nên tôi sẽ phải bị phán xét trên cơ sở đó. Nhưng tôi cũng phải bị phán xét
trên thực tế rằng, tôi không bao giờ chạy trốn những quyết định ấy; tôi
không bao giờ lảng tránh những nghĩa vụ đạo đức của mình. Tôi thà mạo
hiểm đưa ra những quyết định sai lầm hơn là sống như một kẻ hèn nhát,
như một phần trong đám đông câm lặng này. Như ai đó tìm kiếm sự an toàn
trong đám đông, như ai đó cho phép những kẻ khác quyết định thay cho
mình. Tôi đã chọn quyết định cuối cùng này để tôi sẽ sẵn sàng khi được
gặp Chúa Trời và Helena của tôi.
“Mẹ kiếp!”
Harry đạp mạnh các chân phanh, khi đám đông mặc com lê và trang
phục truyền thống tràn ra khu vực dành cho khách bộ hành trên ngã tư
đường ở Majorstuen. Cả thành phố dường như đã di chuyển rồi. Cảm tưởng
như đèn giao thông sẽ không bao giờ chuyển sang màu xanh nữa. Cuối
cùng anh cũng đã có thể nhả khớp ly hợp và tăng tốc. Anh đỗ xe song song
một xe khác tại phố Vibes, tìm chuông của nhà Fauke rồi nhấn mạnh. Một
đứa bé chập chững biết đi chạy qua trên hai đế giày bằng da kêu chút chít
ầm ĩ, tiếng còi inh tai nhức óc từ món đồ chơi của thằng bé khiến Harry giật
thót.
Fauke không trả lời. Harry quay lại xe lấy cái xà beng anh luôn cất trong
xe hơn là để trong ngăn hành lý, vì khóa ngăn để hành lý không đáng tin.
