nhiên tạo khoảng cách dễ chịu giữa ông ta và điều tra viên cố chấp nhất của
mình. Đồng thời, Zurin cũng gây khó khăn nhằm khiến Arkady hầu như
không có khả năng điều tra ra sự thật. Về phía mình, nếu không có các
thám tử giúp đỡ hay được tiếp cận bất kỳ người bạn nào của Timofeyev,
hoặc một vị linh mục đáng mến hay nhân viên xoa bóp, người mà
Timofeyev có lẽ đã chia sẻ mối lo âu của mình, thì việc cách xa Matxcova
như sao Diêm vương với mặt trời, cũng đồng nghĩa rằng Arkady đã bị bỏ
mặc theo đuổi những bóng ma. Đối mặt với trò ảo thuật của Zurin, anh
cũng bị sững sờ.
“Renko! Điệu cuối rồi!” Alex kéo Arkady ra khỏi góc ngồi và ném anh
vào vòng tay của một nhà nghiên cứu vạm vỡ. “Đừng cứng đơ như que củi
thế! Vanko cần bạn nhảy.”
Khuôn mặt xanh xao và mái tóc xơ cứng, Vanko trông giống một tu sĩ
cuồng tín hơn là nhà sinh học. “Anh là người đồng tính à?” anh ta hỏi
Arkady. “Tôi không nhảy cùng người đồng tính. Một người đàn ông ngay
thẳng được chấp nhận trong mọi trường hợp.”
“Được thôi.”
“Anh cũng không tệ lắm. Mọi người đều bảo anh sẽ bỏ đi trong vòng
một tuần giống như những kẻ khác. Nhưng anh vẫn tiếp tục, tôi ngưỡng mộ
điều đó. Anh muốn có người dẫn đường không?”
“Bất cứ khi nào?”
“Không vấn đề, tôi sẽ dẫn anh đi. Nhưng không phải ở đây. Đây là quán
cà phê ở tận cùng thế giới. Nếu anh muốn biết nơi tận cùng thế giới thực sự
như thế nào thì chính là thế này. Không quá tệ.”
