thích. “Tự tử là một bi kịch cá nhân. Phải chứng kiến cái chết của một
người bạn thật sự quá sức chịu đựng. Đại tá Ozhogin là trưởng phòng an
ninh của NoviRus. Ông ấy đã lên máy bay để về đây.” Ông ta nói tiếp với
Arkady, “Ozhogin muốn tạm dừng mọi chuyện cho đến khi ông ấy có mặt.”
Arkady đáp, “Chúng tôi không bỏ mặc một thi thể trên đường phố như
một tấm thảm, cho dù đó là yêu cầu của một đại tá.”
“Đừng bận tâm đến điều tra viên Renko,” Zurin lên tiếng. “Cậu ta là
người cuồng công việc. Giống con chó nghiệp vụ trong đội ma túy, cậu ta
đi ngửi từng cái túi một.”
Chẳng còn lại gì nhiều để ngửi ở đây, Arkady thầm nghĩ. Toàn bộ hiện
trường đã bị phá hỏng. Chỉ là do tò mò, anh tự hỏi liệu vết máu trên cánh
cửa trượt và gậy trượt tuyết dùng để cạy cửa sổ có giữ được nguyên vẹn
hay không.
Timofeyev ấn chiếc khăn tay vào mũi. Arkady chợt nhận thấy vài đốm
đỏ.
“Chảy máu mũi à?” Zurin hỏi.
“Cảm cúm mùa hè
,” Timofeyev trả lời.
Đối diện căn hộ của Ivanov là một tòa văn phòng tối om. Một người đàn
ông bước ra từ hành lang bên đó, vẫy tay với Arkady và ra dấu không có gì.
“Người của anh à?” Hoffman hỏi.
“Một thám tử, phòng trường hợp có người làm việc muộn và có thể trông
thấy gì đó.”
“Nhưng các anh không định điều tra mà.”
“Tôi sẽ làm theo bất cứ yêu cầu nào của công tố viên.”
“Vậy, anh cho rằng đây là một vụ tự tử.”
“Chúng tôi thích giả thiết tự tử hơn. Tự tử không đòi hỏi phải điều tra và
không làm tăng tỉ lệ tội phạm.” Đồng thời, Arkady nảy ra ý nghĩ rằng tự tử
không phơi bày sự bất lực của các nhà điều tra và lực lượng dân quân tự
vệ
. Họ chỉ giỏi tìm ra những kẻ chết vì say rượu trong đám người sống
hơn là làm sáng tỏ các vụ giết người có chủ đích.
Zurin nói, “Các anh hãy thứ lỗi cho Renko, cậu ta nghĩ cả Matxcova đều
là tội phạm. Có điều, báo chí sẽ gây xôn xao dư luận về cái chết của một
