Để phát biểu nhận giải, ông cần một người phiên dịch. Sau khi làm trùm giải
Scrabble tiếng Anh thế giới mấy năm, ông chuyển sang hứng thú với ngôn ngữ
hệ Gallic và bắt đầu ghi nhớ từ ngữ. Ông còn không hiểu mấy từ đó nghĩa là gì.
Và trò Scrabble tiếng Pháp thì khó hơn rất nhiều so với Scrabble Bắc Mỹ bởi vì
nó có nhiều hơn gần 2.000 từ. Ông muốn trở thành nhà vô địch Scrabble tiếng
Pháp và không hề cho phép cách trở ngôn ngữ chặn đứng mơ ước của mình.
Chúng ta đã nói về rất nhiều thứ liên quan đến thành công trong quyển sách
này, từ việc làm thế nào hiểm họa ở môn leo núi lại thể hiện sức mạnh của lòng
quyết tâm, cho đến nghiên cứu của các nhà khoa học đoạt giải Nobel về niềm
hạnh phúc khi bị nhét đồ vào hậu môn. Bây giờ ta hãy khép lại mọi thứ thật đơn
giản (và ít khó chịu hơn một ca nội soi).
Điều gì quan trọng nhất cần phải ghi nhớ khi nói về thành công?
Một từ thôi: điều chỉnh.
Thành công không phải kết quả của một tố chất đơn lẻ nào; đó chính là quá
trình điều chỉnh giữa bạn là ai và bạn muốn đến đâu. Kỹ năng phù hợp, vai trò
phù hợp. Một người tốt vây quanh bởi những người tốt khác. Một câu chuyện kết
nối bạn với thế giới theo cái cách giúp cho bạn tiếp tục tiến lên. Một mạng lưới
hỗ trợ bạn, và một công việc phát huy hết khả năng bản chất hướng nội hay
hướng ngoại của bạn. Một mức độ tự tin giúp cho bạn tiến bước trong khi không
ngừng học hỏi và tha thứ cho bản thân trước những sai lầm không thể tránh khỏi.
Một trạng thái cân bằng giữa 4 cột trụ kiến tạo nên cuộc đời trọn vẹn không hối
tiếc.
Howard Stevenson và Laura Nash đã viết trong nghiên cứu của mình về
những người thành công gặp khó khăn trong việc giữ cân bằng như sau:
Khi điều chỉnh giá trị để phát huy những kỹ năng dấu ấn của mình theo cách
củng cố thêm các kỹ năng đó, bạn sẽ tạo ra một lực hút đầy cảm xúc và mạnh mẽ
hướng đến thành tựu, ý nghĩa, hạnh phúc, và di sản, Khi những mục tiêu thành
công trong bạn được điều chỉnh phù hợp với đội nhóm bạn đang điều hành, phần
thưởng thậm chí còn cao hơn.
Làm thế nào để xác định được cách điều chỉnh? Như nhà tiên tri ở Delphi đã
nói rất lâu về trước, phải hiểu chính mình. Bạn có tố chất tăng cường nào? Bạn là
Người-cho-đi, Người-nhận-về, hay Người-cân-bằng? Bạn hướng nội hay hướng
ngoại hơn? Thiếu tự tin hay tự tin quá mức? Yếu tố nào trong 4 cột trụ bạn đã
thỏa mãn, và cái nào thường bị bỏ lỡ?
