6
CHÍNH LÚC NÀY tôi đã quyết định thực sự xông lên chứ không
lần chần tránh né nữa. Một cách thẳng thắn nhất có thể, tôi hỏi nàng:
“Thế nếu em làm một đêm với cha anh...”
“Anh còn muốn em làm gì nữa nào? Em chưa làm đủ cho anh sao?”
Tôi đã nhầm. Ngay lập tức tôi chỉnh lại: “Thế nếu em giúp anh?”
“Làm gì cơ,” nàng cười hỏi tôi, “giúp anh bán xe à? Anh muốn em
tìm người mua cho anh?”
“Anh có người mua rồi.”
“Họ trả anh bao nhiêu?”
“Năm nghìn đô.”
“Anh chẳng có gì phải tiếc cả. Anh đã nói cho họ hay mọi chuyện?”
Tôi chợt nhận ra rằng tôi đang để bị kéo trên một con dốc nguy
hiểm và tôi quay ngay lại mục đích ban đầu:
“Không, anh muốn nói là: em giúp anh về vụ cha anh!”
“Giúp thế nào?”
“Em từng ngủ với ai thật già chưa?” Tôi hỏi sau một chút im lặng.
“Anh muốn nói là thật già hơn anh?”
“Đúng, đúng thế.”
Mặc dù trước đó nàng đã đoán được rằng ý tôi là: “Thật già hơn em
đó, Leila.”
