“Anh muốn nói là, ví dụ như có thể có ai trong nhà mà tôi không
muốn cho anh chị em tôi bắt gặp?”
“Không phải vậy! Mà cô cũng có thể có bạn gái đến thăm, tôi biết
làm sao được! Hay lúc ấy cô có thể đang ngủ chẳng hạn?”
“Thôi chả sao, tôi hiểu rồi,” cuối cùng cô ta nói.
Còn về vụ gặp mặt để nói chuyện, cuối cùng cô ta bảo là thích nói
qua điện thoại hơn.
Trước đây ngay khi tôi hay tin cha tôi đang thương lượng với một
phụ nữ cần cưới chồng, tôi đã hỏi cha tôi tại sao ông lại có thể cưới
một người kém mình đến ba mươi lăm tuổi, và ông có lo rằng cô ta lừa
ông không, hay cười vào mặt ông không, hay chơi khăm ông, ông đã
trở lời tôi tắp lự rằng cô ta xấu đến độ mà chỉ mù mới muốn lấy! Từ
câu trả lời này, tôi đi đến kết luận rằng tất cả những chuyện mà người
ta từng kể với tôi là sai hết, hoặc chẳng chính xác chút nào, bởi vì cha
tôi không thể lấy một người xấu thế. Hoặc là ông có mục đích gì khác,
ông đã tính toán chuyện cưới xin. Mỗi khi thấy ai đó đẹp trai đi cạnh
một phụ nữ xấu xí, ông thường nói thẳng tuột: “Đàn bà thế này chỉ mù
mới thèm lấy!” Nhưng cha tôi nhận ra rằng lần này chính ông lại rơi
vào cái câu mà ông vẫn nhắc đi nhắc lại từ trước tới giờ, thế là ông im
bặt rồi lên giọng giận dữ: “Mà tao muốn làm gì thì làm. Mày là con
tao chứ không phải tao là con mày!”
“Đúng vậy!”
“Đúng vậy!” tôi trả lời ông, vì tôi là con ông chứ không phải ngược
lại. Nhưng tôi cũng nói thêm rằng tôi không sẵn sàng làm nô lệ cho lũ
con mà ông có thể sinh ra cùng với cô vợ mới. “Cha sẽ sống bằng gì?”
Tôi hét lên nhìn thẳng vào mắt ông, “tài khoản ngân hàng của cha
đâu? Cha nên nhớ các tài khoản của cha ở nước ngoài, ở Mỹ, gần như
chả còn gì từ ngày 11 tháng 9! Cha tưởng là cha đương ở châu Âu nơi
chẳng ai có trách nhiệm với ai? Nơi chẳng ai trách móc gì nếu ai đó bỏ
mặc bố mẹ hay anh em chết đói? Cha nghe đây: tôi không muốn hy
sinh cho lũ con của một mụ giống khỉ hơn người nhé!”
