đêm, và có lẽ sẽ đi tham quan vào buổi chiều. Barbara không phản đối ý
kiến đó.
“Em hiểu anh, anh yêu,” cô nói. “Với anh hẳn sẽ cực kỳ buồn chán nếu
cứ đứng quanh quẩn ở đó trong khi bọn em hết quay cận cảnh lại đến quay
tương xứng, quay trung cảnh rồi lại quay viễn cảnh và quay dự phòng và tất
cả phần còn lại của những chuyện lặt vặt quan trọng này. Nhưng em có một
vài tin vui cho anh. Cuối tuần này em được tự do: Svegali đã qua đây để
ráp những cảnh của em, và ông ta sẽ tra tấn một ai đó từ thứ sáu đến thứ
hai. Chúng ta có thể làm những gì chúng ta muốn. Không tuyệt vời sao?”
“Quả thực là rất tuyệt. Bấy giờ chuyến đi có thể được mô tả là đáng
đồng tiền bát gạo. Dưới ánh sáng của cái tin mới tuyệt vời này, em có nghĩ
là tối nay chúng ta có thể tặng cho những người chơi lích kích lách cách
một chút nghỉ ngơi không, và chế nhạo phong tục địa phương bằng cách ăn
trong phòng và đi ngủ sớm.”
“Tội nghiệp, tội nghiệp Alex,” Barbara nói và vuốt tóc anh. “Anh đã
phải chịu đựng biết bao.”
“Anh không phiền gì về một số khía cạnh của cuộc sống đó,” Alex nói.
“Nhưng anh thấy đã quá đủ việc ngồi thâu đêm với đám người Di gan mà
không bị lũ lạc đà nhạo báng suốt cả ngày.”
