Tất cả mọi người, từ người gác cửa, người phục vụ đến ông Victor và
Leslie này đều chào đón Jill bằng sự kính trọng và sự thân mật rất lịch
thiệp. Anh có cảm giác như anh hình dung Penny có lẽ đã cảm thấy khi anh
tự khoe mẽ mình với cô ở “21”, vì Jill nhận được sự đối xử y hệt như vậy.
Victor cố nài nỉ mời họ uống một ly ở bar, rồi lát sau bảo:
“Bàn của ông đã sẵn sàng, thưa ông Barr,” và Alex có thể thề rằng
Victor đã cố kìm câu nói: “Bàn của bà đã sẵn sàng, thưa bà Richard,” và
rằng có lẽ ông đã đuổi ra khỏi quán một hai vị khách ít quen hơn.
