"Còn bây giờ thì như thế nào đây?", cô thách thức, "Bây giờ thì em quan
tâm đến chuyện này rồi. Liệu tất cả những thứ này có nên đổi thành tên em
hay anh đã bắt đầu tin mọi lời xì xào trong thị trấn về "Nông trại của Rule
Jackson"?"
"Vậy thì hãy đổi đi!" anh nói một cách hung dữ và bất thình lình vung tay
khiến cho quyển sổ cái đổ ầm xuống sàn nhà. "Đây là cái nông trại chết tiệt
của em, món tiền chết tiệt của em, vậy hãy làm bất cứ thứ gì em muốn đi.
Nhưng đừng than van với anh vì anh đã điều hành nó trong khi em thậm chí
chẳng thèm hỏi xem nó như thế nào."
"Em không hề than van!" Cathryn hét lên, đẩy mạnh đống hóa đơn khiến
chúng rung rinh rồi rơi xuống sàn. "Em muốn biết tại sao anh chưa bao giờ
nói với em rằng Monica đã ký chuyển giao quyền điều hành cho anh!"
"Có thể vì anh không có lý do! Có thể vì anh chưa bao giờ nghĩ đến
chuyện đó! Anh đã làm việc vất vả như một tên nô lệ trong nhiều năm. Anh
còn chẳng có thời gian để đuổi theo em mỗi khi một vài chuyện nhỏ nhặt
nào đó xảy ra. Anh có cần phải có sự cho phép của em để trả lương công
nhân không, thưa bà Ashe? Và liệu có đúng không nếu anh ký phiếu trả tiền
cho hàng rào, thưa bà Ashe?"
"Ồ, cút xuống địa ngục đi! Nhưng trước khi đi hãy nói cho tôi nghe tại
sao lại có nhiều tiền như vậy trong cột quyết toán trong khi anh khiến tôi
nghĩ rằng không hề có khoản phải trả thêm, rằng mọi lợi nhuận đều trở về
với nông trại?"
Bàn tay anh vung lên, rồi anh nắm chặt bắp tay cô, giữ thật chặt khiến nó
lằn lại vết trên da cô. "Em có biết tốn bao nhiêu để điều hành một trại ngựa
giống?" anh nghiến răng. "Em có biết một con ngựa giống tốt thì bao nhiêu
tiền không? Tụi anh đã phối giống một phần tư số ngựa, nhưng chúng ta
đang mở rộng sang kinh doanh ngựa nòi, anh cần thêm hai con ngựa giống
và thêm nhiều lứa ngựa cái. Em không thể trả tiền cho chúng bằng thẻ tín
