AGAINST THE RULES (TIẾNG VIỆT)
AGAINST THE RULES (TIẾNG VIỆT)
Linda Howard
Linda Howard
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5
Chương 5
Cathryn định dậy sớm, nhưng ý định của cô không đủ mạnh để thành
hành động, nó chỉ thế sau 10 giờ khi cô lảo đảo xoay người lại và vén tóc ra
khỏi mặt để ngó đồng hồ. Cô ngáp và vươn người, ngừng lại cử chỉ này đột
ngột với một cái nhăn mặt vì đau. Rón rén xuống giường, cô xác định rằng
cô không đau như cô tưởng, nhưng vẫn thực sự đau.
Vì Rule đã ra khỏi nhà nhiều giờ rồi, cô cảm thấy có thể an toàn sang tắm
bồn nước nóng, và cô lựa quần áo, sau đó lẻn đến phòng tắm đó.
Sau một giờ cô cảm thấy có vẻ khá hơn, dù vẫn còn hơi cứng nhắc. Cô
xoa dầu lên các cơ bắp lần nữa, sau đó quyết định lờ đi cái đau. Mặc dù
đêm qua khởi đầu không tốt lắm, nhưng giấc ngủ dài đã thực sự phục hồi
cô, và đôi mắt đen của cô sáng lấp lánh, hai gò má ửng hồng. Mái tóc cô
được vén ngược sang hai bên bằng hai cái kẹp đồi mồi cặp đối xứng, cho cô
vẻ ngoài của một cô gái tuổi teen. Trong một lúc khi cô nhìn vào gương, cô
cảm thấy như đang nhìn vào quá khứ, như thể hình ảnh phản chiếu cô thấy
chính là cô, cô gái trẻ trung của 1 ngày hè nóng bức, hân hoan lên kế hoạch
cưỡi ngựa tới chỗ dòng sông. Cô có mỉm cười như thế không? Cô tự hỏi khi
môi cô cong lên thành một nụ cười e thẹn với sự đề phòng kín đáo. Đề
phòng cái gì?
Cô xem xét khuôn mặt trong gương, tìm kiếm một câu trả lời. Những
biểu hiện tinh tế không để lộ điều gì; cô chỉ thấy nụ cười khó nắm bắt, vẻ
huyền bí trong đôi mắt sẫm màu. Các màu sắc trên người cô rất khác
thường, thừa hưởng trực tiếp từ cha cô, ánh lửa sẫm trên tóc cô, một sắc
thái không rõ là đỏ hay nâu mà là ánh rực rỡ của màu gỗ dái ngựa[1]; đôi
