trước quán đánh chén với nhau. Hắn vừa chuốc rượu cho mấy người nhâm
nhi cùng mình vừa ngắm nghía ra chiều nghĩ ngợi về tòa nhà to ở tận cùng
bên trong chiến lũy. Tòa nhà năm tầng ấy đứng lù lù trên đường phố đối
diện với phố Saint-Denis. Bỗng Le Cabuc kêu:
- Các đồng chí! Các đồng chí có biết không? Phải đứng trong tòa nhà ấy
mà bắn ra. Chúng mình mà núp ở các cửa sổ thì liệu hồn mấy thằng dám
bén mảng tiến lên.
- Đúng! Nhưng nhà đó đóng kín cửa cả rồi! - Một anh cùng bàn đáp.
- Ta gõ cửa!
- Người ta không mở đâu.
- Thì ta phá cửa!
Le Cabuc chạy đến cửa. Trên cửa có treo một cái búa khá nặng. Hắn lấy
búa gõ. Cửa không mở. Hắn đập một lần nữa. Cũng không ai trả lời. Một
tiếng thứ ba. Vẫn yên lặng. Le Cabuc thét:
- Có ai ở trong nhà này không?
Vẫn không thấy có gì động đậy. Le Cabuc bèn vớ một khẩu súng, trở
báng nện thình thình. Cái cửa ấy làm bằng gỗ sồi có nẹp sắt rất chắc chắn.
Báng súng làm rung động cả ngôi nhà nhưng cửa vẫn không lay chuyển.
Tuy vậy, tiếng báng súng cũng làm kinh động đến những người ở trong nhà,
cho nên ở tầng ba có một cái cửa sổ vuông nhỏ bừng sáng và mở ra.
Người gác cổng cầm một cây nến, nhô mái đầu bạc, mặt ngẩn ngơ hốt
hoảng.
- Thưa các ông! Các ông cần gì ạ?
- Mở cửa!
