[3] Nay là bệnh viện Phạm Ngọc Thạch.
[3] Nay là bệnh viện Phạm Ngọc Thạch.
[4] Cây cầu nằm trên đường Bình Tiên bắc từ đường Bãi Sậy sang
[4] Cây cầu nằm trên đường Bình Tiên bắc từ đường Bãi Sậy sang
đường Nguyễn văn Thành (nay là đường Hậu Giang). Đã giải tỏa.
đường Nguyễn văn Thành (nay là đường Hậu Giang). Đã giải tỏa.
[5] Đánh (tiếng lóng).
[5] Đánh (tiếng lóng).
[6] Một thương hiệu thuốc là thông dụng của Mỹ thập niên 60-70.
[6] Một thương hiệu thuốc là thông dụng của Mỹ thập niên 60-70.
[7] Thuế.
[7] Thuế.
[8] Đánh nhau hai người, không có người thứ ba can dự.
[8] Đánh nhau hai người, không có người thứ ba can dự.
[9] Ngộ: tôi. Nị: anh.
[9] Ngộ: tôi. Nị: anh.
[10] Đánh.
[10] Đánh.
[11] Không chết. Sẩy có nghĩa là chết.
[11] Không chết. Sẩy có nghĩa là chết.
[12] Sư phụ.
[12] Sư phụ.
[13] Từ dùng để chỉ những người nói nhiều.
[13] Từ dùng để chỉ những người nói nhiều.
[14] Nói một hơi dài.
[14] Nói một hơi dài.
[15] Đặc sản miền Tây Nam bộ. Sở dĩ gọi là bánh cóng vì bột được
[15] Đặc sản miền Tây Nam bộ. Sở dĩ gọi là bánh cóng vì bột được
đổ vào một dụng cụ đo lường nhỏ, dùng để sang rót chất lỏng gọi là
đổ vào một dụng cụ đo lường nhỏ, dùng để sang rót chất lỏng gọi là
cóng.
cóng.
[16] Nay là bến xe Lê Hồng Phong - Trần Phú, Q.5.
[16] Nay là bến xe Lê Hồng Phong - Trần Phú, Q.5.
[17] Tính rợ: Tính nhẩm.
[17] Tính rợ: Tính nhẩm.
[18] Ông chủ con.
[18] Ông chủ con.
