- Tao cho mầy xem mười phim không tốn tiền.
Thằng Minh ra vẻ anh hùng:
- Sức mấy mà tao thèm coi mậy. Nói với mầy cho vui vậy thôi chứ tao
coi hết mấy tuồng hát bóng của ba mầy rồi. Phim cũ xì cứ đứt hoài. Chừng
nào có tuồng mới tao mới coi.
Thật ra, thằng Minh cũng không muốn đứng ở đây lâu vì nó sợ càng ở
đây lâu thì càng quê với con Bông. Trong thâm tâm nó cũng biết rằng nó là
thằng xem phim lậu và bị bắt tại trận nhưng nhờ nó biết tẩy của chú Hai
Ngon nên thoát nạn nếu không thì chắc quê mấy trăm cục luôn chứ đừng
nói quê một cục.
Chú thích:
[1] Xe Goebel. Thương hiệu xe gắn máy, động cơ hai thì sang số tay nổi
tiếng của Đức.
[2] Năm 1966, tiền Sài Gòn có mệnh giá cao nhất tờ 1.000 đồng. Một
USD đổi được 80 đồng và vàng giá 10.400 đồng một lượng. Một ký thịt heo
giá 190 đồng, một ký lô gạo giá 12 đồng, một chai bia Con Cọp lớn giá 13
đồng, thuốc lá đen một bao giá 8 đồng.
[3] Vua túc cầu người Bra-zin.
[4] Võ sĩ đấm bốc của Mỹ, đã từng đi tù vì không chịu tham gia chiến
tranh Việt Nam.
[5] Coi không trả tiền.
[6] Ở thời điểm này, bậc tiểu học khởi đầu từ lớp năm (lớp một bây giờ),
lớp tư, lớp ba, lớp nhì, lớp nhất (lớp năm bây giờ).
