Thống Đốc Nam Kỳ,
Chiếu Nghị định ngày 6.4.1878 bắt buộc dùng mẫu tự Pháp trong các
giấy tờ viết bằng tiếng An-Nam, kể từ ngày 1 tháng giêng năm 1882.
Chiếu Nghị định ban hành những năm 1870, 1880, 1881, qui định áp
dụng biện pháp trên một cách dứt khoát trong nhiều quận của thuộc địa.
Xét rằng hiện nay, chữ viết bằng mẫu tự La-tinh đã phổ thông đủ để
có thể áp dụng một cách tổng quát Nghị định kể trên.
Theo đề nghị của Giám đốc Nội vụ,
Sau khi Hội đồng Tư vấn đã được hội ý kiến,
Nay ra Nghị định :
Điều 1. Kể từ ngày hôm nay, việc chỉ dùng những mẫu tự Pháp trở
thành bắt buộc trên toàn cõi Nam kỳ thuộc Pháp, trong những giấy tờ chính
thức viết bằng tiếng An-nam.
Điều 2. Giám đốc Nội vụ phụ trách thi hành. Nghị định này sẽ được
đăng và thông cáo những nơi nào xét ra cần thiết.
Saigon, le 30.1.1882
LE MYRE DE VILERS
NGHỊ ĐỊNH 17.3.1879
Về tổ chức nền học chánh mới ở Nam Kỳ.
Trong Nghị định này, điều ba phần I về qui chế trường công, tư, những
làng có trường dạy chữ nho không cần xin phép, những Thầy dạy quốc ngữ
sẽ được thưởng tùy số học sinh theo học nhiều hay ít.
Phần II, về điều kiện nhập học, điều 12, biết chữ quốc ngữ không phải
là điều bó buộc, nhưng nếu biết sẽ được kể trong việc xếp hạng với một
điểm riêng.
Phần III, về chương trình học, ở cấp I (3 năm) có dạy chữ quốc-ngữ
(gồm tứ thư, kể chuyện bằng quốc văn, tập đọc quốc ngữ.)
