5
Các thành viên khác đã có mặt đầy đủ. Janie Loomis, Gretchen Potter
và Nancy. Chỉ có thế. Chúng tôi ngồi thành vòng tròn trên hè nhà, ăn bánh
và uống nước ngọt Nancy mang ra. Thấy Gretchen tự nhiên ăn liền một lúc
sáu cái bánh Oreo, Nancy hỏi rằng sau mùa hè nhỏ đã tăng bao nhiêu cân.
Gretchen bỏ lại bốn cái rồi nói “Không nhiều lắm”.
“Các cậu có thấy lúc Laura Danker đi vào sáng nay không?” Nancy
hỏi.
“Nhỏ đó là ai cơ?” tôi hỏi lại.
Tất cả đều cười khúc khích. Nancy nói với tôi, ra vẻ một bà mẹ.
“Margaret thân mến... cậu không thể bỏ qua Laura Danker được. Con nhỏ
tóc vàng to đùng với một thứ cũng to đùng mà cậu biết là cái gì rồi đấy!”
“Ôi tớ chú ý nhỏ đó ngay từ đầu,” tôi nói. “Nhỏ xinh thật.”
“Xinh!” Nancy khịt mũi. “Tốt hơn hết là tránh xa nhỏ đó ra. Nhỏ đó
nổi tiếng là xấu xa đó.”
“Nghĩa là sao cơ?” tôi ngơ ngác.
“Anh tớ nói nhỏ đó thậm thụt với hắn và Moose đó.”
“Và,” Janie thêm vào, “nhỏ mặc áo lót từ lớp Bốn và tớ cá là nhỏ có
rồi.”
“Cậu có chưa, Margaret?” Nancy quay sang hỏi tôi.
