Philip Leroy đứng bật dậy cười cười với lũ con trai. Cậu hất tóc khỏi
mặt, tay đút túi quần rồi đi thẳng vào phòng vệ sinh. Tôi nghĩ nếu thích nhỏ
thật, cậu cứ việc kêu số của nhỏ thêm lần nữa và thế là hai đứa sẽ ở trong
phòng vệ sinh từ giờ cho đến cuối bữa tiệc.
Khi họ đi ra, Philip vẫn cười hớn hở còn Laura thì không. Nancy
huých tôi đưa mắt đầy ẩn ý. Tôi mải nhìn Laura đến nỗi không nghe thấy
Philip kêu số mười hai.
“Ai có số mười hai?” Philip hỏi. “Phải có ai bốc vào số mười hai
chứ.”
“Cậu vừa nói số mười hai hả?” tôi hỏi lại. “Tớ số mười hai đây.”
“Đi nào, Margaret.”
Tôi đứng dậy, biết rằng mình sẽ không đi nổi từ phòng giải trí đến
phòng vệ sinh, ở đó Philip Leroy đang chờ hôn tôi. Tôi thấy Janie, Gretchen
và Nancy cười với mình, nhưng không nhếch mép nổi mà đáp lại. Tôi
không biết làm thế nào mình lại đến được phòng vệ sinh, chỉ biết tôi bước
vào thế là Philip đóng cửa lại. Tối quá nên tôi gần như không trông thấy gì
hết.
“Chào Margaret,” cậu nói.
“Chào Philip,” tôi thì thầm rồi bắt đầu cười khúc khích.
“Cậu cứ cười thế này thì làm sao mà hôn được.”
“Sao lại không?”
“Vì lúc cười thì miệng cậu mở.”
“Cậu định hôn vào môi tớ á?”
“Chứ chả lẽ hôn vào đâu?”
