CHÚA ĐẢO TALUA - Trang 3

Vài lời thưa trước

Tập Những quần đảo thần tiên gồm bảy truyện ngắn viết về miền Nam

Hải của W. Somerset Maugham được Nguyễn Hiến Lê tuyển dịch và giới
thiệu. Bảy truyện ngắn đó là: Chết cũng không chừa, Sự truỵ lạc của
Edouard Barnard, Chúa đảo Talua, Chịu hết nổi, Honolulu, Mưa và Cái
đầm.

Trước đây tôi đã chép ba truyện ngắn: Mưa, Cái đầm và Chết cũng

không chừa

[1]

. Nay tôi chép thêm Chúa đảo Talua. Truyện ngắn này tôi

chép từ eBook Những quần đảo thần tiên do một thành viên TVE-4u gởi
tặng, rồi đối chiếu với nguyên tác tiếng Anh Mackintosh đăng trên

http://www.unz.org/Pub/MaughamWSomerset-1934v01-00071

để sửa một

vài lỗi.

Goldfish

Tháng 07/2014