chăng, ngục tối chính là noi đày ải làm con người đau đớn đến tuyệt
vọng…, khiến tôi phải thốt lên: - Đúng là địa ngục trần gian!
Gwennol gật đầu, nói – hãy tưởng tượng… cô là một người tù bị giam
cầm ở đây. Cô kêu cứu, nhưng vô vọng, bởi chẳng có một ai nghe thấy…
không có một sự quan tâm nào hết.
- Hầu như, đấy là sự đau đớn đã đến tột cùng, sự quằn quại đến mất hết
lý trí, và hy vọng đã trở thành vô vọng của con người…?
- Thật khủng khiếp! Thật ghê rợn! – Cô thốt lên – nhưng dù sao cũng
không thể thiếu được nó. Ngục tối là một phần quan trọng của lâu đài.
Thôi, chúng ta xem như vậy là đủ rồi…
Chúng tôi quay trở ra, bước lên cầu thang ra khỏi ngục tối. Chúng tôi đi
thăm tiếp các phòng khác… trèo lên cả tháp canh có thể quan sát rõ xung
quanh Lâu đài. Chúng tôi đi qua phòng tranh, xuống một cầu thang dẫn vào
nhà bếp. Noi đây có lò nướng bánh, lò mổ, tủ đựng bơ, tử đựng rượu
vang… Cô giới thiệu tôi với những người hầu làm bếp, người thì búi lại tóc
lên cao, người thì đưa tay vuốt tóc… sửa lại trang phục trước khi nhún
người chào, tất cả đều đưa mắt ý tứ nhìn tôi.
Có một căn phòng nhỏ thông với đại sảnh, nó đặc biệt làm tôi phải chú ý,
bởi Gwennol đột nhiên nói – tôi nghe kể… mẹ cô rất thích căn phòng này.
Tên của bà là Frances phải không? Một số người hầu quen miệng gọi căn
phòng này là phòng Frances.
Tôi theo sau Gwennol, bước xuống một bậc đá đi vào trong phòng. Cô ta
chễm chệ ngồi trên một cái ghế bành, nói – bà đã vẽ tranh ở đây, tuy không
thể sử dụng căn phòng này như một xưởng vẽ, vì nó không đủ ánh sáng. Từ
ngày bà ra đi, không còn có ai sử dụng căn phòng này nữa.
Tôi bâng khuâng đi dạo xung quanh căn phòng, nơi mẹ tôi đã từng ngồi
vẽ. Đúng là căn phòng quá nhỏ… thật sự thiếu ánh sáng, bởi nó chỉ có một
ô cửa sổ nhỏ lắp thể kính có thể mở ra được. Đồ đạc chỉ có một bộ xa-lông
đặt ngay bên cạnh cửa sổ, và một cái đi-văng nhỏ… nhẽ ra nên đặt chúng ở
phòng khách thì thích hợp hơn.
- Tôi ngạc nhiên biết bao, nếu ở đây có một cái gì đó của bà còn để lại, -
tôi nói.
