Tôi tê tái nằm trong phòng, dù mặt trời đã lên cao chiếu ánh sáng qua
khung cửa sổ, nhưng cũng không sưởi ấm nổi trái tim lạnh buốt trong tôi.
Tôi không ăn, không ngủ, người khô khốc, luôn lẩm nhẩm: -Tại sao? Tại
sao?
Esmeralda lặng lẽ kể cho tôi nghe mọi chuyện bên ngoài. Tôi thì thầm
giải thích:- Phillip hẳn phải sử dụng một khẩu súng trong lâu đài Trentham
Town. Tôi nhớ tới hình ảnh của Phillip nâng niu khẩu súng lục trong tay, và
anh đã âu yếm nó như thế nào. Anh đã cười giễu cợt tôi khi nói về súng
ống. Anh chỉ nghiêm túc khi nói dùng súng để tự vệ, khi kẻ trộm đột nhập
vào lâu đài. Vậy mà anh có thể hành động như thế sao, khi anh là một con
người lạc quan, vui vẻ…thậm chí anh không cho phép tôi nhìn đời một
cách đen tối ảm đạm…Không, tôi không tin anh đã hành động như vậy. Tôi
kêu lên - Phillip tự sát ư?…Không, anh còn mới nói chuyện với tôi ngày
hôm trước rất vui, Esmeralda, em có hình dung được Phillip đau khổ thất
vọng đến nỗi phải tự sát không? Tôi không bao giờ hình dung nổi Phillip
làm điều đó. Phillip không bao giờ hành động như thế. Tôi là người hiểu
anh hơn ai hết, không bao giờ tôi tin điều đó.
Nhưng điều phi lý đau khổ ấy đã xảy ra.
Esmeralda thông báo: - Các nhà báo đã tới! Họ muốn phỏng vấn chị. Chị
có đồng ý không?
Tôi cố đứng dậy và nói: - Tôi sẽ gặp họ, tôi muốn họ khám phá ra sự
thật.
Như trong mơ, tôi đi vào nhà Carrington: Ông Josiah Carrington đau
đớn, ủ ê nhợt nhạt… không còn vẻ đường bệ mọi ngày; bà lady Emily đau
khổ hơn, mắt đờ đẫn như người mất hồn; còn anh Rollo thì lạnh lùng
nghiêm khắc, lạnh tanh như một tảng băng…Tất cả đều nhìn tôi dò hỏi,
phán xét, khiến tôi phải rùng mình. Tôi chết lặng người, không biết nói gì,
mắt nhòa trong lệ, đau đớn, tủi hận, uất ức…trước một phiên tòa âm thầm
phán xét. Tôi muốn thét to phản đối: - Phillip không phải như vậy! Anh
không bao giờ làm nhu thế. Bât kỳ ai biết anh cũng đều nói như vậy.
Nhưng cái tòa án đặc biệt phi lý này đã tuyên án.
