Nó dấn lên một bước rồi dừng lại.
“Khoan đã. Lối heo chạy này dẫn tới đâu?”
“Dẫn tới núi,” Jack đáp, “tao đã nói rồi mà.” Nó cười khẩy.
“Mày không dám lên núi à?”
Ralph thở dài, cảm thấy sự đối nghịch tăng dần của Jack và
hiểu thằng này nghĩ gì ngay khi không được làm hướng đạo nữa.
“Tao e không đủ sáng. Mình sẽ vấp lên vấp xuống mất.”
“Mình muốn tìm con ác thú mà…”
“Trời sẽ không đủ sáng.”
“Tao cóc cần,” Jack giận dữ nói. “Khi mình tới gần, tao sẽ lên.
Mày dám không? Hay mày muốn trở về lều kể lể với thằng Piggy?”
Bây giờ tới lượt Ralph đỏ bừng mặt. Nó chán, chán nản vì cái
điều Piggy mới nói cho nó biết.
“Sao mày thù ghét tao vậy?”
Bọn trẻ bứt dứt cựa quậy như vừa nghe điều gì tục tĩu. Chúng
im lặng hồi lâu.
Ralph, vẫn còn giận và bị tổn thương, quay đi trước nhất.
“Đi thôi.”
Nó dẫn đầu, giành quyền khai quang rừng rậm lấy lối đi. Jack
đi sau cùng, cảm thấy bị mất thớ nên âm thầm giận dỗi.
