CHƯƠNG MƯỜI MỘT
Tòa Thành Đá
Bốn thằng xúm quanh cái vệt đen xì của đống lửa hôm qua,
trong cái lạnh ngắn ngủi buổi sớm mai. Ralph quỳ xuống thổi. Tro
xám như lông chim bay tứ tán nhưng không thấy đốm lửa nào. Hai
đứa sinh đôi lo âu nhìn còn Piggy ngồi với khuôn mặt không biểu
cảm sau bức tường cận thị chói lòa của nó. Ralph tiếp tục thổi cho
đến khi tai ù vì cố sức, nhưng rồi làn gió nhẹ đầu tiên của buổi bình
minh đã giành lấy việc của nó, làm nó như bị mù vì tro. Nó ngồi bệt
xuống, chửi thề và dụi đôi mắt đẫm lệ.
“Vô ích.”
Eric nhìn xuống nó qua cái mặt nạ bết máu khô. Piggy ngó về
hướng mà nó đoán là có Ralph.
“Dĩ nhiên là vô ích, Ralph ạ. Bây giờ mình cóc có nửa.”
Ralph xích lại gần Piggy, chỉ cách vài bộ.
“Mày thấy tao không?”
“Sơ sơ.”
Ralph lại để cho cái má sưng vù che kín con mắt.
“Chúng nó lấy lửa của tụi mình rồi.”
Giọng nó the thé vì giận dữ.
