Roger hét.
“Tránh ra chỗ khác… hiểu chưa?”
Cuối cùng Ralph ngừng thổi, nghỉ lấy hơi. Những tiếng đầu nó
nói hổn hển, nhưng hiểu được.
“… triệu tập họp.”
Bọn mọi đứng canh rẻo đất xôn xao, nhưng không nhúc nhích.
Một giọng nói thì thào nài nỉ sau lưng nó.
“Đừng bỏ tao chứ, Ralph.”
“Quỳ xuống đi,” Ralph nghiêng mặt nói, “chờ đến khi tao trở
lại.”
Nó đứng giữa rẻo đất, chòng chọc nhìn lũ mọi. Nét vằn vện
khiến chúng cảm thấy tự do với mái tóc buộc ngược, trông thoải mái
hơn nó. Ralph quyết định sau lần này cũng sẽ buộc ngược tóc. Nó
định bảo ngay tại chỗ rằng tụi kia hãy chờ, nhưng không thể được.
Lũ mọi khúc khích, rồi một thằng chĩa lao vào Ralph. Tận trên kia,
Roger rời tay khỏi đòn bẩy, cúi tới trước xem đang có chuyện gì. Lũ
trẻ trên rẻo đất đứng trên những cái bóng của chúng như trên một hồ
nước, chỉ những cái đầu bờm xờm ló ra ngoài. Piggy thu mình lại,
lưng nó như một cái bao, trông không ra hình thù gì.
“Tao triệu tập họp.”
Im lặng.
Roger vớ một viên đá nhỏ, ném xuống giữa hai đứa sinh đôi,
nhưng cố ý ném hụt. Chúng giật mình, may mà thằng Sam không
trượt chân. Lòng ham thích quyền lực bắt đầu rộn lên trong đầu óc
