“Mày tới đi rồi sẽ được nếm mùi!”
“Mày tới đi.”
Piggy vừa ôm cứng tảng đá vừa tìm cách để Ralph lưu ý, còn
Ralph nhảy qua nhảy lại, khom người, chú mục nhìn Jack.
“Ralph… hãy nhớ mình đến đây vì chuyện gì. Chuyện nửa.
Chuyện kính của tao.”
Ralph gật đầu. Nó lơi cơ bắp, đứng như nghỉ, chĩa ngọn lao
xuống đất. Jack quan sát nó sau khuôn mặt vằn vện khôn dò. Ralph
ngước nhìn lên những trụ đá rồi tới bọn mọi.
“Bay nghe này. Tụi tao tới đây chỉ để nói điều này thôi. Trước
hết bay phải trả lại kính cho Piggy. Không có kính, nó không thấy
được. Bay chơi thế là không ngon…”
Lũ mọi vẽ vằn vện cười khúc khích làm Ralph quên khuấy
điều mình định nói. Nó vuốt ngược mớ tóc xõa, nhìn đăm đăm vào
những cái mặt nạ xanh lục và đen trước mặt, cố nhớ xem thằng Jack
trông như thế nào.
Piggy thì thầm.
“Và ngọn nửa.”
“Ờ phải. Còn chuyện ngọn lửa. Tao nói lại lần nữa. Tao đã nói
mãi điều này từ lúc mình đặt chân lên đảo.”
Nó giơ cây lao, chỉ vào lũ mọi.
