vì trước mặt mọi người, tôi đã nói với Lâm mình tên là Abu, mà quan trọng
hơn là tôi từng từ chối kết hôn với Hassan, và còn đào hôn nữa. Đào hôn,
theo luận hiện hành của Pakistan và nhất là trong các gia pháp của các gia
tộc lớn như Hardel, đó là trọng tội mà ngay cả Hassan cũng không cứu
được.
Vì một loạt lí do ở trên, mấy viên tướng lĩnh đều coi tôi là cô gái có lai
lịch không rõ ràng, luôn giữ thái độ khách sáo và xa cách. Tôi nghĩ như thế
cũng tốt, nếu bọn họ có thể coi như không nhìn thấy tôi thì càng hay. Nhưng
cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.
Tối nay, Hassan cùng mấy nhân vật chủ chốt hợp suốt đêm, đại nhân
Bynum, chủ quản tài vụ, đến giờ vẫn chưa rời đi.
Kể từ khi cuộc chiến Jalalabad nổ ra, cuộc đối đầu của Liên minh
Phương Bắc và quân Muja diễn ra liên tục không ngừng nghỉ suốt mười lăm
tháng trời, trong đó có vô số cuộc xung đột lớn nhỏ, chỉ có điều trước chiến
dịch Jalalabad, quân Muja khi thế hừng hực, hăng hái tiến lên, sau chiến
dịch Jalalabad, binh lính Muja lại thất bại thảm hại. Nguyên nhân lớn nhất
là ngay từ khi khai chiến, Liên minh Phương Bắc đã được trang bị súng
máy Maxim.
Nếu nói về sự xuất hiện của thuốc nổ chấm dứt thời đại của vũ khí lạnh
thì sự ra đời của súng Maxim đánh dấu sự kết thúc của Binh pháp Tôn Tử.
Nói vậy có hơi quá, nhưng sự ra đời của Maxim đã khiến cho rất nhiều
chiến thuật quân sự thời cận đại phải rút khỏi dòng sông lịch sử, ví dụ như
chiến thuật biển người.
Loại súng này nổi tiếng từ thế kỉ trước, có bằng chứng xác thực cho thấy
vì sử dụng loại vũ khí ghê gớm này màn số người tử vong trong Thế chiến I
đã đạt đến con số đến nay chưa từng có là năm mươi lăm triệu người, mà
hầu hết tất cả binh sĩ tinh nhuệ của Liên minh Phương Bắc hiện nay đều
được trang bị loại súng này.
