Các tên tháng ở Quận đã ghi trong Lịch. Lưu ý thêm là Solmath
thường được đọc, và có khi cả viết thành Somath; Thrimidge thường viết là
Thrimich (dạng cổ là Thrimilch); và Blotmath đọc là Blodmath hay
Blommath. Ở Bree các tên dùng hơi khác, Frery, Solmath, Rethe, Chithing,
Thrimidge, Lithe, các Ngày Hạ, Mede, Wedmath, Harvestmath, Wintring,
Blooting, Yulemath. Frery, Chithing và Yulemath cũng dùng ở Tổng Đông
Tuần Hobbit lấy theo người Dúnedain, tên các thứ trong tuần là dịch
từ tên dùng ở vương quốc Bắc, đến lượt mình lại học của dân Eldar. Sáu
ngày trong tuần Eldar dành để thờ phụng và đặt tên theo Các Sao, Mặt Trời,
Mặt Trăng, Hai Cây, Các Tầng Trời, và các Valar hay Quyền Năng, theo thứ
tự đó; ngày cuối tuần là ngày chính trong tuần. Tên trong tiếng Quenya là
Elenya, Anarya, Isilya, Aldúya, Menelya, Valanya (hoặc Tárion); tên tiếng
Sindarin là Orgilion, Oranor, Orithil, Orgaladhad, Ormenel, Orbelain
(hoặc Rodyn).
Người Númenor vẫn giữ đối tượng sùng bái và trật tự các ngày,
nhưng đổi ngày thứ tư thành Aldëa (Orgaladh) chỉ riêng Cây Trắng, tương
truyền là tổ tiên của Nimloth trồng ở Sân Triều của Nhà Vua ở Númenor.
Thêm nữa, vì muốn thêm một ngày nữa, và vì lão luyện nghề hàng hải, họ
đặt ra “ngày Biển”, Eärenya (Oraearon) sau ngày của Trời.
Dân Hobbit cũng lặp lại quy định đó, nhưng ý nghĩa những cái tên đã
dịch ra dần dà bị quên đi mất, hay chẳng còn ai để ý, và vỏ ngôn từ cũng bị
nhược hóa đi nhiều, nhất là khi nói chuyện thường ngày. Lần đầu tiên các
tên Númenor được dịch ra hẳn là từ hai nghìn năm hoặc hơn trước khi Kỷ
Đệ Tam kết thúc, khi tuần Númenor (yếu tố đầu tiên trong hệ đếm ngày
tháng được các tộc dân khác học hỏi) bắt đầu được sử dụng bởi Con Người
miền Bắc. Dân Hobbit giữ lại các tên dịch này, cũng như các tên tháng, dù
mọi vùng nói tiếng Tây ngữ khác đều dùng tên Quenya.
Không nhiều tư liệu cổ còn được lưu giữ ở Quận. Tới cuối Kỷ Đệ
Tam, đáng chú ý nhất còn lại chỉ có cuốn Da Vàng, tức cuốn Niên phả Ấp
