ngôn ngữ họ dùng có họ với tiếng Adûnaic, và một vài thứ tiếng vẫn còn
từa tựa Ngôn Ngữ Chung. Thuộc loại này có cư dân các thung lũng thượng
nguồn Anduin: con cái Beorn, Người Rừng sống phía Tây rừng Âm U; về
phía Bắc và Đông còn có Con Người ở Hồ Dài và thành bang Thung Lũng.
Từ miền đất giữa sông Diên Vĩ và hòn Carrock sinh sôi tộc người ở Gondor
gọi là Rohirrim, các Chúa Ngựa. Họ vẫn còn dùng ngôn ngữ tổ tiên, đặt tên
bằng tiếng ấy cho gần như mọi nơi trên đất nước mới; và họ tự xưng là
Eorling, hay là Con Người đất Riddermark. Nhưng các vị chúa của tộc dân
này dùng Ngôn Ngữ Chung lưu loát, và nói bằng lối nói đường bệ học của
các đồng minh Gondor; vì ở Gondor, nơi phát tích của nó, Tây ngữ vẫn còn
khoác phong cách cổ giả và trang nhã.
Xa lạ hoàn toàn là tiếng nói của Người Hoang trong Rừng Drúadan.
Cũng xa lạ hay chỉ liên quan rất ít là ngôn ngữ của dân Dunlending. Họ là
tàn dư những bộ tộc từng sống trong các thung lũng vách Dãy Núi Trắng từ
thời thượng cổ. Những Người Chết ở Dunharg thuộc về dòng giống họ thời
xa xưa. Nhưng vào Những Năm Đen Tối, đã có nhiều người khác chuyển
tới sống ở các thung Nam Dãy Núi Mù Sương; rồi từ đó một số lại đi tới
các vùng đất không người đến tận vệt đồi Mộ Đá phía Bắc. Họ là cha ông
Con Người ở Bree; nhưng từ lâu lắm người làng đó đã trở thành thần dân
Vương Quốc Bắc Arnor và học dùng tiếng Tây ngữ. Chỉ riêng ở Dunland là
giống người này còn bám lấy thứ tiếng và thói tục xưa: một giống dân kín
đáo, chẳng thân mật với người Dúnedain và căm hận người Rohirrim.
Về ngôn ngữ của họ cuốn sách này không ghi lại gì cả, ngoại trừ cái
tên Forgoil đặt cho người Rohirrim (được cho biết nghĩa là Tóc Rơm).
Dunland và Dunlending là tên người Rohirrim đặt cho họ, vì họ da ngăm và
tóc đen; nghĩa là không có liên hệ gì giữa chữ dunn trong các tên đó và từ
Dûn, “phương Tây” trong tiếng Tiên.
______________
Chẳng hạn các tên sau là tiếng Quenya: Númenor (dạng đủ là Númenóre). Elendil, Isildur, Anárion, tất cả các tên
hoàng tộc ở Gondor, Gồm cả Elessar “Ngọc Tiên”. Phần lớn các tên nam hoặc nữ người Dúnedain khác như Aragorn, Denethor,
