CHÚNG TA
TÂN DI Ổ
Chương 6: Công Chúa Tóc Dài Và Chàng Thiếu Niên
Có bao nhiêu sự việc vì một ý niệm của con người mà lặng lẽ thay
đổi?
Hoặc là một ý niệm quá dài.
Theo "Nhân Vương Kinh" ghi lại, 90 tích tắc là một ý niệm. Kỳ Thiện
đã từng thử tính, một tích tắc khoảng 0.013 giây, cũng có nghĩa là, trong
một tích tắc, con người có thể chớp mắt 24 lần. Mà cô được biết trong tiếng
Phạn đơn vị tính lớn nhất là Tăng kỳ. Tăng kỳ cũng có thể gọi là A - tăng -
già, một A - tăng - già có một ngàn vạn vạn vạn vạn vạn vạn vạn vạn triệu,
ý nghĩa của nó là vô số kể.
***Người dịch chú thích: Tham khảo "Tăng kỳ" trên Wikipedia để
biết thêm.
Bạch Cư Dị có câu thơ "Sầu hận dài vô biên, mừng vui trong chớp
mắt". (***Người dịch tạm dịch)
Cuộc đời Kỳ Thiện trước năm 28 tuổi, có bao nhiêu tích tắc vì Chu
Toán mà thay đổi, thời gian chung đụng với anh sau này còn lại bao nhiêu
Tăng kỳ?
Hai phong bì mẹ cô chuẩn bị, một cái viết tên Kỳ Thiện, một cái đề
tên Chu Toán, tùy ý đặt chồng lên nhau ở trên bàn. Cảnh tượng này cô
chẳng còn lạ lẫm gì.
