33
— Hãy im lặng! – Fleg ra lệnh. – Ăn tối thôi, đừng nói chuyện nữa. – Nó
trừng trừng nhìn Nat.
Mắt nó nheo lại. Nó quay đầu thì thầm với Spork và Gleeb.
Mấy con quái kia dịch sát vào nhau. Cả bọn hết nhìn Nat rồi lại nhìn Pat.
Chúng bắt đầu thì thầm vào tai nhau rồi lắc lắc những cái đầu đồ sộ đầy lông
lá. Mõm chúng dẩu cả ra khi nói.
— Mày biết nhân đôi! – Spork bảo Pat. – Mày là một Tay Chơi Có Hạng!
Tôi nhìn bọn quái, nhìn vẻ đổi thay trên mặt chúng. Từ trước tới nay
chúng chưa hề thấy một cặp song sinh nào cả hay sao?
— Bọn mày tự nhân đôi! – Fleg tuyên bố. – Như thế bọn mày là Loài Tự
Sinh Cổ Điển. Tại sao bọn mày không cho chúng tao biết?
— Ủa… cho bọn mày biết cái gì? – tôi hỏi.
Fleg liếc xéo tôi một cái:
— Sao bọn mày không bảo cho chúng tao biết bọn mày thuộc lớp đấu thủ
Đẳng Cấp Thứ Ba?
Hai cậu em và tôi nhìn nhau.
— Bọn mày chơi nhầm trò, – Spork tuyên bố rồi lắc lắc dầu.
— Nếu bọn mày có thể tự nhân đôi cơ thể thì bọn mày thuộc về Đẳng
Cấp Thứ Ba. – Fleg nổi. Nó vỗ vào cái trán đầy lông lá của mình. – Tao thật
xấu hổ quá! Sao bọn mày lại không nói trước?
— Này, tao đã bảo mày là bọn tao không muốn chơi, – tôi đốp lại. –
Nhưng bọn mày đâu có chịu nghe.
— Tao lấy làm tiếc, – Fleg xin lỗi. – Bọn tao chỉ là những đấu thủ thuộc
Đẳng Cấp Thứ Nhất. Bọn tao chỉ là những kẻ mới tập chơi. Chúng tao
