rèm, em sẽ ngồi vào ghế bành cạnh dương cầm, chỗ mà em đã ngồi buổi tối
tuyệt diệu ấy khi anh đã đoán ra em và đã làm cho em Jên của anh phải sợ
hãi. Nhưng từ giờ trở đi Nàng không còn phải sợ nữa vì Nàng đã là của anh
hoàn toàn rồi, và anh có thể nói gì, làm gì tùy thích. Nàng sẽ không còn dọa
gọi Rôza đến nữa vì anh chỉ muốn có Jên, chỉ một mình Jên thôi. Lại đây
em yêu, đối với anh đêm tối không có gì là bí mật cả, anh sẽ ngồi vào đàn
và anh sẽ chơi bài Chuỗi tràng hạt theo ý muốn của em.
Đan đưa tay khoác vào tay vợ và cả hai cùng vào trong nhà... Jên vừa tựa
vào chồng vừa nhẹ nhàng hướng dẫn anh đi, chị chìm ngập trong niềm
hạnh phúc hoàn toàn của cuộc sống vợ chồng.
Triết gia Hy Lạp đề xướng chủ nghĩa khoái lạc.
Braille: Giáo sư người Pháp (1809 – 1852) bị mù mắt, đã sáng chế ra chữ viết nổi để người mù sử dụng.
Moise: nhân vật nổi tiếng trong kinh Cựu Ước, là quân nhân, chính khách, người giải phóng dân tộc, nhà luân lý học, nhà lập pháp của dân tộc He1breux (Do Thái cũ).
