17
Chiếm hữu
M
urtagh được sắp xếp một công việc nghiêm túc là theo dõi chuyện
đến và đi của Bá tước St. Germain, nhưng ngoài chuyện trở về báo cáo rằng
Bá tước vui chơi giải trí với rất nhiều người tại nhà riêng của ông ta - cả hai
phái và thuộc mọi tầng lớp - thì chẳng điều tra được điều gì đặc biệt bí ẩn
cả. Tuy nhiên Bá tước có một vị khách đáng chú ý - Charles Stuart, đã đến
vào một buổi chiều, ở lại khoảng một tiếng đồng hồ rồi rời đi.
Charles đã bắt đầu đòi hỏi Jamie đồng hành thường xuyên hơn trong
những “cuộc thám hiểm” tới các quán rượu và những nơi thấp kém trong
thành phố. Cá nhân tôi nghĩ chuyện này có liên quan nhiều tới bữa tiệc của
Jules de La Tour de Rohan, tổ chức để tuyên bố việc vợ ông ta có thai, hơn
là do bất cứ sự ảnh hưởng xấu nào của Bá tước.
Những “chuyến thám hiểm” này đôi khi kéo dài tới tận đêm, và tôi bắt
đầu quen với việc lên giường đi ngủ mà không có Jamie, thức dậy khi anh
bò lên nằm cạnh tôi, người anh lành lạnh vì đi bộ xuyên qua sương đêm,
mùi khói xì gà và rượu ám vào tóc và da thịt anh.
“Cậu ta quá mất trí vì người đàn bà đó đến nỗi anh không nghĩ cậu ta
còn nhớ mình là người thừa kế ngai vàng của Scotland và Anh,” Jamie nói
sau khi quay về từ một chuyến đi như thế.
“Chúa phù hộ, cậu ta hẳn là đau khổ lắm,” tôi mỉa mai. “Hy vọng là
cậu ta cứ thế mãi.”
Dù vậy, một tuần sau, tôi thức dậy vì ánh bình minh xám xịt lạnh lẽo
chiếu vào, bên cạnh tôi vẫn trống trơn, đệm giường phẳng phiu, chưa hề bị
xô lệch.
