21
Sự hồi sinh không đúng lúc
T
âm trí tôi vẫn nghĩ đến các ông chủ ngân hàng khi xe ngựa tiến vào
tòa dinh thự do ngài Công tước thuê trên đường St. Anne. Ngôi nhà lớn,
xinh đẹp có một hàng cây dương chạy dọc theo con đường dài uốn cong
dẫn tới cửa chính, với nhiều khoảnh đất rộng rãi. Ngài Công tước là một
người giàu có.
“Anh có nghĩ số tiền Charles đang đầu tư cùng St. Germain là khoản
vay cậu ta nhận được từ Manzetti không?” Tôi hỏi.
“Chắc rồi,” Jamie đáp. Anh đeo đôi găng da lợn, phù hợp với một
cuộc viếng thăm trang trọng và khẽ nhăn mặt trong lúc vuốt mềm lớp da
chật cứng ôm lấy bốn ngón của bàn tay phải. “Ông bố nghĩ con mình sẽ
dùng khoản tiền này để duy trì cuộc sống tại Paris.”
“Vậy Charles đang cố gắng thu gom tiền để lập một đội quân,” tôi nói,
lòng miễn cưỡng cảm thấy ngưỡng mộ Charles Stuart. Chiếc xe dừng lại và
người hầu nhảy xuống để mở cửa.
“Đúng thế, cậu ta đang cố gắng gom tiền, ít nhất là vậy,” Jamie sửa
lời, đưa tay ra để đỡ tôi xuống xe. “Theo những gì anh biết thì cậu ta muốn
bỏ trốn cùng cô tình nhân Louise de La Tour và đứa con hoang của mình.”
Tôi lắc đầu. “Em không nghĩ vậy. Nhất là sau những điều ông
Raymond nói với em ngày hôm qua. Hơn nữa, Louise bảo cô ấy không gặp
cậu ta, từ khi cô ấy và Jules… thế đấy...”
Jamie khịt mũi. “Ít ra, cô ấy còn có chút nhận thức về lòng tự trọng.”
“Em không biết nó đúng hay sai,” tôi nhận xét và nắm lấy cánh tay
anh, cùng leo lên bậc thang dẫn tới cửa chính. “Cô ấy bảo Charles đã rất
