CHURCHILL, ROOSEVELT, STALIN NHỮNG NGÀY CUỐI THẾ CHIẾN 2 - Trang 23

thành nhất trí với kế hoạch của Stalin và chắc chắn quân đội Mỹ sẽ ủng hộ
đến mức nào.
"Sự xâm phạm" này, như Churchill mô tả, làm Thủ tướng Anh hết sức tức
giận và ông quát tháo ngay ở bàn thảo luận. Churchill không thể không tức
giận ngài tổng thống Mỹ và con trai. Thủ tướng Anh không còn cách nào
khác là bộc lộ cơn giận về cách đối xử của người mà mình cho là bạn.
Churchill bỏ sang phòng khác. "Đó là một căn phòng tranh tối tranh sáng",
Thủ tướng Anh nhớ lại. "Tôi ôm trán, tưởng tượng ra Stalin cùng Molotov
tuyên bố họ đang chiếm ưu thế".
Rồi Churchill cũng chấp nhận trở lại phòng họp cùng Stalin và Roosevelt,
nhưng không bao giờ thừa nhận là đã sai. Phần còn lại của buối tối trôi qua
êm ả.
Tuy nhiên, đó thật là một ngày đầy giông bão. Churchill thất vọng vì không
được đồng minh quan tâm, rồi bị bạn là Roosevelt đặt ra xa. Nếu Tổng
thống Mỹ thông cảm với cảm giác của Thủ tướng Anh, thì ông đã không
làm như vậy. Roosevelt lại còn lấy làm thích thú. "Joe trêu Thủ tướng Anh
như một đứa trẻ. Thật thú vị", Tổng thống Mỹ nói với nội các sau đó.
Sáng hôm sau, Churchill lại nhóm họp cùng hai nhà lãnh đạo Xô, Mỹ. Hai
người có thể chơi trò này. "Thực tế Tổng thống Mỹ đã tiếp xúc riêng với
Stalin và ngụ tại Đại sứ quán Liên Xô, ông cũng tránh gặp riêng tôi kể từ
khi rời Cairo, bất chấp mối quan hệ mật thiết và cách hai bên cùng giải
quyết những vấn đề sống còn, khiến tôi phải tìm cách gặp trực tiếp Stalin",
Thủ tướng Anh nhớ về ngày 30/11/1943.
Một mình với Stalin, Churchill tự nhận là đã hết lòng với Mỹ. Rồi ông cho
rằng Roosevelt có thể đang gây khó khăn cho Mặt trận thứ hai. Churchill
thừa nhận rằng bản thân rất cảm mến người Mỹ. "Điều tôi sắp nói ra đây
không nên được hiểu là làm mất thể diện người Mỹ và tôi vẫn hoàn toàn
yêu mến họ, nhưng có những chuyện nên nói thẳng, giữa hai người", Thủ
tướng Anh nói với Nguyên soái Liên Xô.
Khả năng trì hoãn chiến dịch xuyên biển Măngsơ, ông nói với Stalin, thuộc
trách nhiệm về phía Liên Xô nhiều hơn Anh. Người Mỹ đang gây sức ép
đòi tiến hành một chiến dịch chống Nhật ở vịnh Bengal và Churchill không