CHURCHILL, ROOSEVELT, STALIN NHỮNG NGÀY CUỐI THẾ CHIẾN 2 - Trang 21

lược bàn ăn tối của Stalin có mục đích lật ngược quan điểm trực tiếp tấn
công Pháp của Churchill. Thủ tướng Anh cũng có vẻ lôi cuốn với thực đơn.
Stalin lách đến chỗ Churchill nói chuyện. Không hề nhân nhượng, nhà lãnh
đạo Liên Xô hàm ý rằng Churchill - đã nhắc đến vấn đề chống Hitler trước
đó - đang ấp ủ khuynh hướng ủng hộ người Đức và muốn một nền hoà bình
hoà hoãn. Lời lẽ cứng rắn đang phát ra từ một người đã bỏ thoả thuận với
Hitler 4 năm về trước. Cảm lạnh đang ngày một tồi tệ hơn, sắp bước sang
tuổi 69, và quá mệt mỏi với cả ngày, Churchill không thể tìm đúng từ để
phản ứng. Thay vì tỏ ra căm phẫn hay biến đó thành trò đùa, Thủ tướng
Anh có giọng điệu buồn rầu với vẻ tội lỗi. Phong cách đó không hề giống
với Churchill chút nào.
Chứng kiến hoàn cảnh khổ sở của Churchill tại bàn ăn, rõ ràng Roosevelt
không giúp đỡ, không cử chỉ đảm bảo, không lời lẽ an ủi. Trợ lý thủ tướng
Anh Bohlen không ưa thái độ của Tổng thống Mỹ, người không chỉ ủng hộ
Stalin mà còn có vẻ thích trao đổi Churchill-Stalin. Lẽ ra Roosevelt phải
bảo vệ cho người bạn thân đồng thời là đồng minh đang bị Stalin gây sức
ép chứ.
Đối thoại Stalin-Churchill thật gay gắt. Đối mặt với Stalin và cảm thấy bị
Roosevelt loại bỏ, Churchill ở trong thế tiến thoái lưỡng nan. "Tại Tehran,
lần đầu tiên tôi nhận ra rằng đất nước mình nhỏ bé thế nào", Thủ tướng
Anh sau này nhớ lại. "Ở đó, tôi ngồi bên gấu Nga và bò Mỹ, ở giữa là lừa
Anh. Tuy nhiên, con lừa đó lại biết con đường trở về đúng đắn".
Trong cuộc đối thoại lạnh lùng đó, Roosevelt hoặc im lặng hoặc sát cánh
bên Stalin, để mặc Churchill. Tổng thống Mỹ có kế hoạch riêng: Ông
không để mọi người thấy mình ủng hộ Thủ tướng Anh chống nhà lãnh đạo
Liên Xô, ngay cả bên bàn ăn. Churchill cũng nhận ra điều đó. Rồi Stalin bắt
đầu nói đến một khía cạnh nghiêm trọng, thậm chí là chết người trong biện
pháp trừng phạt người Đức. "Phải thanh toán bộ tham mưu Đức", nhà lãnh
đạo Liên Xô tỏ quyết tâm. "50.000 người phải bị bắn chết".
Churchill thất kinh. Tuy nhiên, ông cũng tin rằng nhà lãnh đạo Liên Xô
đang đề xuất một kế hoạch trừng phạt nghiêm túc