G
CHƯƠNG 12: NGƯỜI HỀ CỦA NHÀ VUA
iữa trưa, hai người cáo từ nữ công tước Charlotte và rời khỏi
tòa lâu đài đồ sộ và cổ kính.
Vài tiếng đồng hồ ngồi ô-tô, họ đến vùng trung tâm của rặng
núi Dolomites, một thung lũng giống như kiểu thao trường
thời Cổ Đại, một bãi thấp bao quanh là các sườn núi thoai
thoải. Đây là nơi nhiều nhóm trẻ các kiểu thường đến tụ họp, trình diễn ca
nhạc hoặc biểu diễn những môn nghệ thuật khác.
Stafford cùng với Renata ngồi trên một tảng đá trên sườn núi nhìn xuống và
lắng nghe những gì diễn ra bên dưới thung lũng. Chàng bắt đầu hiểu dần điều
mà Renata đã giải thích cho chàng trong lúc trò chuyện với nhau.
Franz Joseph đang đứng nói trước công chúng. Anh ta có cái giọng trầm
vang, sôi nổi, say sưa, lôi cuốn người nghe. Mỗi từ anh ta thốt ra đều như thể
chứa đầy ý nghĩa, và đám đông trẻ trung hét lên cuồng nhiệt tán thưởng,
giống như dàn nhạc dưới cây gậy chỉ huy của nhạc trưởng. Tuy nhiên Franz
Joseph nói cái gì? Chàng Ziegfried muốn truyền đạt điều gì với công chúng?
Stafford không nhớ được một câu chữ nào hết. Chàng chỉ biết một điều là
diễn giả đưa ra những hứa hẹn tuyệt đẹp và bằng cách đó kích động đám
công chúng trẻ tuổi hét lên điên cuồng tán thưởng. Các cô gái reo hò sung
sướng, thậm chí một số cô xúc động quá ngất đi.
Stafford thầm tự hỏi, thế giới ngày hôm nay ra sao? Chỉ cần kích động họ lên
là muốn họ làm gì cũng được. Kỷ luật, ép buộc đều là những thủ pháp xưa cũ
rồi. Thủ pháp quan trọng thời nay là mê hoặc, là gây xúc cảm, là kích động!
Renata chạm khẽ vào cánh tay Stafford, cắt đứt dòng suy nghĩ của chàng rồi
kéo chàng ra khỏi đám đông đến chỗ ô-tô đỗ. Tài xế, vốn rất thuộc vùng này,
đưa họ nhanh chóng đến một thị trấn gần đó. Họ vào một khách sạn nhỏ bên
sườn núi. Tại đây họ đã đặt trước hai phòng nghỉ. Cất hành lý vào phòng
xong, họ ra khỏi khách sạn, đi bộ dạo chơi ngoài trời.
