B
CHƯƠNG 15: BÀ CỤ MATILDE VÀO CUỘC
à Matilde nói:
- Tôi đang tính đi đến một nơi để dưỡng bệnh.
Bác sĩ Donaldson ngạc nhiên:
- Dưỡng bệnh ạ?
Ông ta còn trẻ nên dễ ngạc nhiên. Thấy vậy bà cụ Matilde tiếc ông bác sĩ già
trước đây, người đã điều trị cho bà trong nhiều năm.
Bà cụ nói:
- Đúng thế. Thời xưa, khi cần dưỡng bệnh, người ta tìm đến những nơi có
nước khoáng hoặc có khí hậu trong lành, thường là miền núi, như Marienbad,
Carlsbad, Baden-Baden, và nhiều nơi khác nữa. Nhưng hôm trước tôi đọc
báo thấy nói đến một địa điểm nước khoáng mới được phát hiện, hình như ở
xứ Bavière thì phải. Tôi chỉ biết chắc đó là ở Áo. Nghe đồn thì đấy là nơi
tuyệt vời, có thứ nước nóng mùi khăm khẳm như nước cống nhưng rất tốt cho
những bệnh nhân thấp khớp mãn tính như tôi. Lại có đường trên núi để dạo
chơi, rồi có các nhân viên chuyên môn về xoa bóp...
- Tôi có nghe nói đến nơi đó. Được quảng cáo rất nhiều trên báo chí.
- Ông biết tính người già đấy. Thích được thử những thứ gì mới phát hiện, vả
lại đấy là nơi mới mẻ, tôi chưa từng đến và cũng chưa từng nghe thấy bao
giờ. Tôi hy vọng đến nghỉ ở đấy, sức khỏe tôi sẽ khá lên. Nhưng tôi vẫn còn
đôi chút nghi hoặc cho nên muốn hỏi ý kiến ông. Ông nghĩ sao về nhận xét
của tôi, ông bác sĩ?
Bác sĩ Donaldson không còn trẻ như bà bệnh nhân tưởng, ông cũng đã gần
đến tuổi bốn mươi. Và ông hiểu rằng nên chiều theo ý thích của người bệnh,
nếu ý thích đó không trái với kh học và không có gì tai hại.
Ông nói:
