Bác sĩ lại chuyển sang nói tiếng Đức và Thủ tướng Spiess dịch:
- Một hôm, bấy giờ là vào thời điểm gần cuối Đại chiến II, một quan chức
cao cấp của chính phủ lúc đó Martin Bormann [4] đến gặp tôi. Ông ta đưa
cấp trên của ông ta cùng đến, chính là đích thân Hitler!
Bác sĩ ngừng lại một chút rồi nói tiếp:
- Vâng, đúng thế, đích thân Ngài Quốc trưởng Hitler! Và chắc các vị thừa
hiểu đó là một vinh dự lớn cho bệnh viện chúng tôi. Quốc trưởng tỏ thái độ
ân cần, nói rằng Ngài đã nghe báo cáo về những thành tựu to lớn trong lĩnh
vực nghiên cứu khoa học của tôi. Quốc trưởng tâm sự rằng trong thời gian
gần đây Ngài gặp một số khó khăn trong nội bộ quân đội. Một số sĩ quan và
binh lính bị ảo tưởng họ là Hoàng đế Napoleon hoặc những thống chế và
tướng lĩnh của Napoleon, rồi họ đưa ra những mệnh lệnh quái đản dần đến
những thiệt hại nặng nề về quân sự. Tôi đã định trình bày với Quốc trưởng
Hitler những suy nghĩ của tôi xung quanh căn bệnh “vĩ cuồng” này, nhưng
ông Bormann ngăn lại, bảo không cần thiết. Quốc trưởng của chúng ta...
Nói đến đây, bảo sĩ Reichardt ngừng lại một chút để ngượng nghịu nhìn Thủ
tướng Spiess rồi mới nói tiếp:
- Quốc trưởng của chúng ta không muốn mất thời gian nghe chi tiết. Hôm
nay Ngài chỉ muốn đến thăm bệnh viện của tôi. Nhưng tôi hiểu ngay được
Ngài muốn gì, quả thật tôi không lấy gì làm ngạc nhiên cho lắm vì tôi thấy
trên nét mặt Quốc trưởng hiện lên rõ vẻ mỏi mệt...
Đại tá Pikeaway cười, ngắt lời:
- Tôi đoán Hitler lúc đó bắt đầu có ảo tưởng y là Đức Chúa Cha?
Câu nói hình như làm bác sĩ Reichardt không hài lòng. Ông nói:
- Ông Bormann đã kể với Quốc trưởng rằng trong bệnh viện của tôi có nhiều
bệnh nhân mắc chứng ảo tưởng, tin rằng họ là Hitler. Những bệnh nhân này
hết sức cảm phục Ngài, muốn được giống như Ngài, rồi nhiễm ảo tưởng họ
chính là Hitler, cách ứng xử hệt như họ chính là Hitler. Khi tôi kể chuyện đó
