Tôi bèn lấy một cái cốc không có gì chĩa về phía họ.
9
Ngày hôm sau, tôi đi chậm rãi trên sân trường. Tôi nói với chị Helen:
- Em sẽ đưa các thầy giáo vật lý xem cái này. Chúng ta có thể sẽ giàu to
và trở thành người nổi tiếng!
Helen đưa mắt nhìn cái cốc và nói:
- Em điên rồi, tại sao lại mang hoa tai tới trường!
Đúng lúc đó có tiếng quát ở phía sau tôi:
- Smacka Johns! Lại đây!
Đó là tiếng cô hiệu phó Cranch. Cô chìa tay về phía tôi và nói:
- Đưa đôi hoa tai đây!
Trong khi đưa cho cô cái cốc thủy tinh tôi nói:
- Thưa cô nhưng em có đeo đâu ạ?
Cô Cranch dằn giọng:
- Em có biết là không được mang đồ trang sức tới trường không?
Tôi chưa kịp nói gì thì cô đã cầm đôi hoa tai và đi vào phòng làm việc
của mình. Chị Helen nói:
- Chị nói có sai đâu kia chứ!
Tôi cay cú lắm và cơn bực tức kéo dài chừng năm phút.
