Chiếc xe đỗ lại dưới mái hiên. Một phụ nữ trẻ bước tới gặp họ.
- Cô Bak sẽ giúp các vị hoàn thành thủ tục lưu trú rồi đưa các vị tới nhà
hàng nơi tối nay chúng ta sẽ gặp lại nhau. Về phần mình, tôi còn rất nhiều
việc cần làm trước khi Hội chợ sách khai mạc. Từ giờ cho tới lúc đó, hai vị
hãy nghỉ cho lại sức nhé, tạm biệt và hẹn chút nữa gặp lại.
Biên tập viên ngồi lại vào xe rồi chiếc xe đi xa dần.
Cô Bak bảo Paul và Mia vui lòng giao lại hộ chiếu của họ và theo cô tới
quầy lễ tân. Một nhân viên phục vụ nhấc hành lý của Paul lên.
Mặt nhân viên lễ tân đỏ lựng khi nhìn thấy Paul.
- Thật là một vinh hạnh lớn, anh Barton. Tôi đã đọc tất cả những cuốn
sách anh viết, anh ta nói khẽ.
- Anh thật dễ mến, Paul đáp.
- Cô Grinberg, tôi không thấy thông tin đặt phòng của cô, anh ta nói tiếp
vẻ tiếc nuối, cô có đem theo giấy xác nhận đặt phòng chứ?
- Không, tôi không có giấy xác nhận đó, Mia nói.
Nhân viên lễ tân lại bắt đầu tìm kiếm trong máy tính, càng lúng túng hơn
nữa khi cô Bak lưu ý rằng ông Barton vừa trải qua một chuyến đi dài còn
anh ta thì đang làm mất thời gian của họ.
Paul đã hoàn hồn bèn cúi người xuống quầy.
- Có lẽ có nhầm lẫn gì đó, anh nói, ai cũng có lúc gặp phải chuyện này
mà; cứ thu xếp cho chúng tôi một phòng khác vậy.
- Nhưng anh Barton à, khách sạn đã kín chỗ, tôi có thể thử gọi sang một
khách sạn khác, nhưng than ôi, vào dịp Hội chợ sách này, tôi e là tất cả các
khách sạn đều đã kín chỗ.
Mia ngó đi chỗ khác.
- Được rồi, Paul tiếp lời bằng giọng vui vẻ, không có gì nghiêm trọng cả.
Cô Grinberg và tôi đã làm việc cùng nhau từ nhiều năm nay, một phòng hai
