Rồi hai gã sóng vai đi với nhau.
Trên con đường chính hình xoắn ốc quanh Tháp Ngà lên trên cao, càng
lên cao vòng xoắn càng hẹp lại, chen chúc một đám sinh linh hình thù kỳ
dị. Những thần sa mạc[12] khổng lồ quấn khăn như khăn xếp, những thần
lùn giữ nhà nhỏ xíu, những con tinh[13] ba đầu, những chú lùn râu ria rậm
rạp, những nàng tiên tỏa ánh sáng, những con công có chân dê, những nữ
dã nhân có bộ lông xoắn bằng vàng, những thần tuyết sáng long lanh và
biết bao sinh linh khác đang đi lên đi xuống, hoặc tụm lại thành nhóm đứng
cạnh nhau chuyện trò khe khẽ hay lặng lẽ ngồi dưới đất buồn bã nhìn đâu
đâu.
[12] Dschinn: thần trong truyền thuyết của người Ả Rập.
[13] Troll: những yêu ma có thể biến hóa thành khổng lồ hay nhỏ xíu
(theo truyền thuyết các dân tộc Bắc Âu)
Thấy đám đông này Wuschwusul liền khựng lại.
- Ô ô! Gã nói. Ở đây có chuyện gì thế? Họ đến cả đây làm gì?
Tất cả bọn họ là những người đưa tin, Uckuck khẽ giải thích, người đưa
tin từ mọi vùng của vương quốc Tưởng Tượng. Và họ đều mang cái tin y
hệt như của chúng ta. Tôi đã trò chuyện với nhiều người trong bọn họ. Có
vẻ như khắp nơi đều xảy ra chuyện nguy khốn này.
Quỷ đêm thở thật to một hơi dài ảo não.
- Thế người ta có biết đó là chuyện gì và do đâu không? Gã hỏi.
- Tôi sợ rằng không. Không ai có thể giải thích được.
- Thế còn Nữ-thiếu-hoàng thì sao?
