lần ăn trộm nhà Nguyễn-thị-Hợi, lấy đặng tang vật, trị giá 110 quan 1 tiền,
tính ra bạc là 18 lượng có dư; tra hỏi nó đều xưng ngay.
Kính y trong luật định tội ăn trộm, có một khoản rằng: “Hễ việc ăn trộm
đã làm, mà có được của, thì lấy một chủ làm trọng, tính tang mà luận tội,
đứa vi tùng đều giảm một bậc; mới phạm một lần, cũng thích hai chữ thuyết
đạo trên cánh tay hữu.” lại chiếu theo bản đồ nói về tang ăn trộm, “Hễ
mười lượng thì trượng bảy chục, các lời.” Trừ ra sự hai tên phạm ấy, hai lần
ăn trộm cau của thị Thọ, của văn Trụ, tang vật không đáng bao nhiêu, tội
nhẹ không đáng kể, vâng nghĩ Lê-văn-Ngộ, Dương-văn-Điền, phải chiếu
theo sự một lần ăn trộm nhà thị Hợi, lấy đặng tang tài, kể ra bạc là 18 lượng
có dư, mỗi đứa phải đánh quyết bảy chục trượng, cùng phải thích hai chữ
thuyết đạo trên cánh tay hữu, giao về cho làng Lương-mĩ, làng Đại-định
kiết lảnh đem vào bộ, chịu sau sai. Tên Bình, tên Sung, là đứa có tội ăn
trộm hãy còn trốn, và tên Dương-văn-Dõng, là cha Dương-văn-Điền, chính
là người chịu lấy của ăn trộm gỡi, ngày nào bắt được, sẽ xét nghĩ. Tên
Phạm-văn-Nghi cho văn Dõng ở đậu tại nhà, lúc văn Điền đem tang mà gỡi
cho văn Dõng giấu trong nhà nó, hỏi quả nó đi khỏi, không hay biết. Tên
Đăng-văn-Bài mua lầm cau ăn trộm hai trăm cân, giá tiền 12 quan, đã có
thâu lại mà thường cho chủ bị ăn trộm, là Hồ-văn-Trụ nhận lảnh rồi. Lẽ
phải nghị tội các người ấy, song tra ra tên Nghi, tên Bài, chắc không hay
biết sự gì, cho nên nghị tha cả hai. Thôn trưởng làng Lương-mĩ, là Nguyễn-
văn-Lợi, ẩn lậu cho Lê-văn-Ngộ; thôn trưởng làng Đại-định, là Huình-văn-
Tại, ẩn lậu cho Dương-văn-Điền, vốn chẳng hay kềm thúc, để cho văn Ngộ,
văn Điền đặng thế hiệp bọn, ăn trộm, chẳng lẽ bỏ qua mà chẳng nói. Vậy
Nguyễn-văn-Lợi, Huình-văn-Tại, đều phải chiếu theo luật ẩn lậu một người
có gia sản, đánh quyết mỗi tên sáu chục trượng, để mà răn dạy. Người bị ăn
trộm cau, như thị Thọ, văn Trụ, vốn đã đặng bồi thường thì thôi. Còn
Nguyễn-thị-Hợi, khai mất tài vật các hạng trị giá 110 quan tiền, trừ sự đã
lấy được thiệt tang, trị giá 20 quan 2 tiền, còn thiếu 89 quan 8 tiền, cứ số
tịch phong gia tài văn Điền, văn Ngộ, được có 11 quan 8 tiền, cấp thường
