cho thị Hợi nhận lảnh, còn thiếu 78 quan 1 tiền, đợi chừng nào bắt đặng các
tên còn trốn, thì sẽ đòi mà trả.
Đồ nghề ăn trộm, một cái ống ruột gà đèn ló, nghĩ phải phá hũy; còn
những người không mắc trong án nầy, thì không phải nói tới.
Vã chịu tra vụ nầy từ tháng chạp ngày 20, tới năm nay, tháng nầy ngày
28, thì kiết cuộc, kể từ ngày chịu việc cho tới ngày xử việc rồi, là năm
tháng 8 ngày, từ ngày sắp ấn cho tới khai ấn, trừ hết 21 ngày; tính 16 ngày
cầm tra việc hình, cùng một ngày tháng thiếu, cả thảy một tháng 8 ngày,
còn có bốn tháng mà thôi, cũng xin kể luôn ra đây.
Tự-đức năm thứ 6, tháng năm ngày 26.
Ấn tri phủ Hoằng-trị.
117. – ÁN TẤU VỀ VIỆC ĂN CƯỚP.
Vĩnh-long-tỉnh, bố chánh sứ thần; án sát sứ thần...
Kính đem lời phúc thẩm về án ăn cướp đắc tài các duyên do, làm sách
dâng tâu, ngửa nhờ lượng Thánh tỏ soi:
Ngày 28 tháng 10 năm nay, có Hoằng-trị-phủ, tri phủ thân... làm án giải
vụ ăn cướp, nói rằng: “Ngày 28 tháng 6 năm nay, hồi canh một, có huyện
Di-minh, giải ăn cướp tới, cứ lời thôn trưởng làng Tân-lộc, là Lê-văn-Canh
trình xưng, “ngày 24 tháng ấy, nó với dịch mục Lê-văn-Thiên đi bắt dân lậu
bên huyện Vỉnh-trị, nghe báo đêm 25, chừng canh ba, nhà nó bị một đảng
ăn cướp chừng 10 đứa đánh lấy đồ rồi đem nhau đi mất; dân làng theo
không kịp, lấy đặng có hai đoạn đèn chai ăn cướp bỏ lại mà thôi. Ngày ấy
nó trở về mời làng lập tờ cớ. Qua ngày 28, nó nghe lính trong làng, tên là
Đỗ-văn-Tú nói rằng: đêm ăn cướp ấy, nó với đội trưởng Trần-văn-Thạnh,
cùng tên lính khác là Lê-văn-Thông, có hiệp với dịch mục làng Tân-đức, là
Đỗ-văn-Thung, đồng ngồi nghe mà rượt ăn cướp, gặp ăn cướp tại rạch nhỏ,
nơi nhà Trần...
