53
Tích chứa điều lành
gần hết gạo, nếu mang cấp cho tù nhân thì cả
nhà phải chịu đói, nếu giữ gạo lại ăn thì những
người tù kia thật đáng thương. Ông liền đem
việc ấy bàn với vợ. Vợ ông hỏi: “Những người
tù ấy từ đâu chuyển đến?” Ông đáp: “Từ Hàng
Châu đến, dọc đường đã phải chịu đói rất lâu,
thấy rõ sắc mặt xanh lè!” Nhân đó, [vợ chồng]
ông liền lấy hết số gạo còn lại trong nhà, nấu
cháo mang đến cho tù nhân ăn.
Về sau, ông sinh được 2 người con trai. Con
trưởng là Dương Thủ Trần, con thứ là Dương
Thủ Chỉ, cả 2 đều làm quan Lại Bộ Thị lang ở 2
vùng Nam (kinh) và Bắc (kinh).
1
Lại có 2 người
cháu nội, cháu lớn làm quan đến chức Hình Bộ
Thị lang, cháu nhỏ làm quan Liêm Hiến
2
ở tỉnh
Tứ Xuyên, đều là những vị quan có danh tiếng.
Ngày nay,
3
các ông Sở Đình, Đức Chính đều là
con cháu của Dương Tự Trừng.
1
Tiên sinh An Sĩ chỉ đề cập đến một người con của ông
này là Dương Thủ Trần, làm quan đến chức Hàn Lâm
Học sĩ.
2
Liêm Hiến: chức quan này về sau gọi là Án Sát, phụ
trách về hình sự.
3
Tức vào thời tiên sinh Viên Liễu Phàm.
