Chuyển họa thành phúc
88
4. Thế nào là khuyên bảo người khác làm việc
thiện?
Đã sinh ra làm người, ai ai cũng sẵn có tâm
hiền thiện. Nhưng đường đời bôn ba xuôi ngược
nên rất dễ đắm chìm sa đọa [vào nẻo xấu ác].
Vì thế, khi giao tiếp ở đời, ta nên khéo léo vận
dụng phương tiện để giúp người khác trừ bỏ
những [nhận thức] sai lầm mê muội. Ví như vì
kẻ đang say trong giấc mộng đêm dài mà giúp
cho nhất thời tỉnh mộng, lại ví như vì kẻ bị vây
hãm đã lâu trong khổ đau phiền não mà cứu
thoát đưa đến nơi mát mẻ trong lành. Ân huệ
đó thật lớn lao không gì bằng.
Hàn Dũ nói: “Khuyên dạy người khác trong
nhất thời thì dùng lời nói, khuyên dạy người
đến trăm đời sau thì viết sách.” Nếu so với
việc [tự thân mình] cùng người khác làm việc
thiện [như đã nói trong phần 1 ở trên] thì [việc
khuyên bảo người khác làm việc thiện] tuy là
có hình thức biểu lộ, nhưng giống như tùy bệnh
cho thuốc, cũng có lúc phát huy tác dụng, đạt
được hiệu quả, nên không thể bỏ đi. Nếu có lúc
dùng lời [khuyên bảo người khác] mà không
