87
Tích chứa điều lành
khi thấy người khác làm được một việc thiện,
hoặc gặp người có chí hướng tốt đẹp, hoặc tư
chất có thể hướng thiện, đều nên hết lòng dẫn
dắt chỉ bày, giúp cho người ấy thành tựu được
những điều tốt đẹp. Hoặc vì người ấy mà ngợi
khen, trợ lực, hoặc giúp sức duy trì [những điều
tốt đẹp]. Nếu có ai vu khống người ấy, nên vì họ
mà làm rõ, hoặc cùng chia sẻ nhận lấy những
hủy báng, công kích; cần giúp sức cho đến khi
người ấy được thành tựu vững vàng mới thôi.
Người đời nói chung thường không ưa thích
những ai khác biệt với mình. Người hiền lương
trong thôn xóm thường rất ít, mà những kẻ xấu
ác lại rất nhiều. Cho nên, người hiền lương ở đời
thường rất khó tự mình đứng vững. Hơn nữa,
những kẻ tài ba xuất chúng thường cương trực
thẳng thắn, không quá chú trọng đến dáng vẻ
bên ngoài, do đó thường dễ bị người đời chỉ trích.
Vì thế, việc thiện ở đời thường dễ thất bại, mà
người làm việc thiện lại thường bị người đời chê
bai phỉ báng, chỉ những bậc nhân hậu hơn người
mới ra sức giúp đỡ, trợ lực [cho người làm việc
thiện], cho nên công đức ấy thật hết sức lớn lao.
