85
Tích chứa điều lành
từ bỏ [chỗ chưa tốt] của mình mà làm theo đó,
lại nên hết lời ngợi khen xưng tán, truyền rộng
sự tốt đẹp ấy đến với nhiều người khác.
Từ sáng đến tối, mỗi một lời nói, mỗi một việc
làm đều không vì nghĩ đến bản thân, hết thảy
đều chỉ vì muôn người mà xây dựng cho thành
nề nếp tốt đẹp chung. Đó chính là chỗ độ lượng
của bậc đại nhân, luôn vì lợi ích cho mọi người
[mà không nghĩ riêng cho bản thân mình].
2. Thế nào là giữ lòng yêu kính người khác?
Bậc quân tử với kẻ tiểu nhân, nếu theo hình
dáng bên ngoài mà xét thì rất dễ lẫn lộn, chẳng
khác nhau mấy, nhưng chỉ duy nhất khi xét
đến chỗ giữ lòng tu dưỡng thì thiện ác thật
khác nhau, rõ ràng phân biệt như trắng với
đen, không thể nhầm lẫn. Cho nên nói rằng:
“Bậc quân tử sở dĩ khác biệt với người tầm
thường chỉ là ở chỗ giữ lòng tu dưỡng.”
Chỗ tu dưỡng của người quân tử chính là
luôn giữ lòng thương yêu, kính trọng đối với
người khác. Nói chung, trong muôn người ắt
có kẻ thân thích, người sơ giao, kẻ quý hiển,
