93
Tích chứa điều lành
không vì cấp trên không biết mà tự ý buông
thả làm bậy. Nếu ở cương vị xét xử người khác,
không vì cấp trên không biết mà tự ý ra oai hà
hiếp người khác. Người xưa có câu: “Phụng sự
đất nước như thờ kính trời đất.” Đó là những
chỗ liên quan chặt chẽ đến âm đức [của con
người]. Cứ thử xem qua gia tộc của những người
giữ lòng trung hiếu, ắt thấy rõ không nhà nào
là không có con cháu hưng thịnh, phát đạt lâu
dài. Cho nên nhất thiết phải thận trọng đối với
việc này.
10. Thế nào là biết tôn trọng sự sống, thương
yêu quý tiếc mạng sống của muôn loài?
Con người nhờ có lòng trắc ẩn mới xứng
đáng được gọi là người. Muốn có lòng nhân
hậu, trước tiên phải có lòng trắc ẩn; muốn tích
chứa phước đức, trước tiên phải tích chứa lòng
trắc ẩn. Sách Chu lễ nói: “Trong tháng mạnh
xuân, tế lễ không được dùng những con vật
giống cái.”
1
Mạnh tử nói: “Người quân tử lánh
1
Vì tháng mùa xuân các giống vật phần lớn đang mùa
sinh sản, sợ rằng dùng những con vật giống cái để tế lễ
sẽ giết chết cả cái thai trong bụng nó.
