Chuyển họa thành phúc
94
xa chỗ bếp núc.”
1
Những điều như thế đều là
để giữ gìn tấm lòng trắc ẩn, [biết thương tiếc
sự sống của muôn loài]. Cho nên, người xưa có
bốn loại thịt tránh không ăn. Đó là: (1) thịt con
vật nghe tiếng kêu khi bị giết, (2) thịt con vật
nhìn thấy khi bị giết, (3) thịt con vật do chính
mình nuôi dưỡng, (4) thịt con vật người khác cố
ý giết để đãi mình.
Người học đạo nếu chưa thể hoàn toàn dứt
bỏ việc ăn thịt thì cũng nên khởi đầu từ việc
tránh ăn những loại thịt như trên, dần dần tu
tiến, tâm từ bi được nuôi dưỡng lớn mạnh hơn,
khi ấy không những có thể giữ giới không giết
hại, mà [còn có thể nhận thức sâu xa rằng] hết
thảy các loài sâu bọ, côn trùng, động vật... đều
có sự sống, cần phải tôn trọng. Những việc như
luộc kén tằm kéo tơ, cày bừa ruộng đất làm
chết côn trùng... đều là giết hại, mà cơm áo của
chúng ta có được là từ những việc như thế, cho
nên cũng chẳng khác nào giết hại loài khác để
giành lấy sự sống cho chính mình. Hiểu được
1
Vì nhà bếp là nơi giết mổ loài vật nên tránh xa để
không tận mắt nhìn thấy.
