bần, tôi đã liều mình khi bí mật lẻn đi để bỏ mẩu thư ngắn mà ngài đã nói
vào hòm thư. Tôi cho rằng mình có nghĩa vụ phải làm đuợc điều gì, dù là
nhỏ bé cho anh Michel. Tôi tin là Klein không thể nào biết được chuyện đó.
-Còn bộ đồ mổ?
-Tommi nghe cô Xenli Janger bàn với bác sĩ Meray về việc đem cầm nó.
Tôi nẩy ra ý rằng hộp đồ có thể gây cho ngài sự chú ý đến Kẻ mổ bụng, nên
một lần nữa lại lẻn khỏi nhà mua hộp đồ mổ và gửi qua bưu điện tới ngài.
-Còn con dao mổ lớn bà cố ý rút ra khỏi hộp?
-Vâng, lúc đó tôi tin rằng ngài sẽ hiểu. Nhưng vì không nghe đuợc tin tức
gì về việc ngài có lưu ý đến chuyện này hay không, tôi lâm vào cảnh tuyệt
vọng và phải gửi đến ngài con dao còn thiếu để nhắc nhở.
Holmes cúi mình truớc người phụ nữ. Khuôn mặt mang dáng chim diều
hâu tập trung cao độ.
-Thưa bà, vào lúc nào thì bà quyết định cho rằng Kẻ mổ bụng là Mack
Klein?
Andella Sairx đưa hai tay bưng lấy khuôn mặt chùm khăn voan và rên
lên:
-Ôi, tôi không biết nữa, tôi không biết!
-Điều gì đã thức tỉnh cho bà thấy rằng hắn chính là kẻ ác độc đó? -
Holmes kiên quyết nhắc lại câu hỏi của anh ta.
-Là do tính chất của các vụ giết hại đó. Tôi không thể tưởng tượng được ra
ai ngoài Klein, chỉ có hắn đủ khả năng và quen làm trò ác thú như thế. Tính
dâm ác cuồng bạo của hắn, các cơn điên khùng kinh sợ.
Chúng tôi không đuợc nghe thêm gì nữa qua miệng của Andella Sairx. Cửa
bỗng bật toang và Mack Klein xô vào phòng. Mặt hắn méo đi trong cơn tức
giận mà khó khăn lắm mới kiềm chế đuợc. Trong tay hắn là khẩu súng
ngắn đang sẵn sàng xiết cò.
-Thằng nào động đậy dù chỉ một ngón tay, tao sẽ cho về chầu Diêm vương
ngay lập tức!- Hắn gầm gừ.
Không còn gì phải nghi ngờ. Hắn sẽ làm đúng như thế.
ENLERI CHIA TAY VỚI GRANT
