CHUYỆN KHÔNG CÔNG BỐ CỦA SHERLOCK HOLMES​ - Trang 126

-Ồ, không phải thế đâu bố. Chỉ mãi vào tối hôm đó Risa mới biết rằng
Klein và Andella sống ở "Thiên thần và Vương miện"!
-Nhưng Risa giết chết Andella chứ không phải giết Klein.
-Một chứng cớ quá dư thừa về việc ông ta không phải là nạn nhân của
sự dọa cáo giác. Ông ta chỉ nhầm lẫn, khi coi nguời vợ của em trai mình là
sức mạnh độc ác, đã đem lại bất hạnh cho gia đình Sairx. Vì thế mà Risa đã
giết người đàn bà ấy rồi tự khép án mình bằng cái chết.
-Nhưng đó chưa đủ để biện giải...
-Thì ta sẽ tìm thêm điều gì nữa. Con và bố sẽ dõi theo Sherlock Holmes và
Watson trong đêm đó. Bố biết những gì tuồng như đã xảy ra theo ghi chép
của Watson. Ta thử tìm hiểu xem thực chất thì mọi sự ra sao:
Trong đêm đó có hai người lần theo vết của Kẻ mổ bụng- đó là
Sherlock Holmes và Công tuớc Risa. Con tin rằng Công tuớc Risa đã có ý
nghi ngờ...
-Tư liệu gì khẳng định rằng Risa cũng đi theo vết của Kẻ mổ bụng?
-Con rất mừng vì bố đã hỏi vấn đề này- Enleri nói- Sau khi chạy ra
khỏi huê phòng của bà chủ chứa Leona, Holmes bắt tay vào giai đoạn cuối
cùng của cuộc săn tìm. Ông ta cùng Watson lần tới căn phòng ở Paken.
-Và Holmes nói :"Nếu như đây là hang ổ của Kẻ mổ bụng thì nó đã
tẩu thoát rồi".
-Không, không phải Holmes đâu bố. Đó là Watson nói. Holmes chỉ thốt ra
"Có đứa nào đã ở đây trước ta!", giữa hai cách diễn đạt đó là sự khác nhau
khổng lồ. Câu đầu là nhận xét của người viết tiểu thuyết. Câu thứ hai là kết
luận của con người hành động, quen ghi nhớ địa bàn hành động với sự
chính xác của máy ảnh.
-Logic đấy- Kuin bố thừa nhận.
-Đấy là một yếu tố thực thể. Nhưng còn những cái khác nữa.
-Việc Sherlock Holmes và Công tuớc Risa hầu như cùng lúc tìm ra hang ổ
của Jack mổ bụng phải không?
- Cũng như việc Risa thấy Holmes và Watson buớc vào đó. Ông ta chờ ở
ngoài phố và dõi theo khi họ ra khỏi đó. Không thể có cách giải thích nào
khác.