Cô có kể tất tần tật cuộc gặp này cho Dolores cũng chẳng có nghĩa gì
hết. Không có nghĩa là cô sẽ không làm chứng tố chúng tôi, bất kỳ ai, ngay
khi có dịp. Chúng tôi hiểu. Cho tới giờ chúng tôi vẫn cư xử với cô ta như
ngày xưa người ta cư xử với những người cụt chân bán bút chì nơi góc phố.
Tránh mặt tối đa, từ bi khi không tránh nổi. Cô ta là nguy cơ cho tất cả,
chúng tôi biết.
Dolores hẳn đã khen ngợi cô ta, bảo rằng kể như thế là ngoan lắm. Cuộc
trao đổi này diễn ra ở đâu? Trong nhà thể chất, khi chuẩn bị đi ngủ. Dolores
nằm giường ngay cạnh Janine.
Câu chuyện truyền qua chúng tôi đêm đó, trong cảnh tranh tối tranh
sáng, trong hơi thở khẽ, từ giường này qua giường khác.
Moira ở đâu đó ngoài kia. Được tự do, hoặc đã chết. Cô định làm gì? Ý
nghĩ xem cô định làm gì cứ nở ra mãi, tới khi choán hết căn phòng. Bất cứ
lúc nào cũng có thể có tiếng nổ đánh rầm, kính vỡ loảng xoảng vào trong,
các cửa lớn bật tung... Giờ Moira đã có quyền lực, cô đã được buông ra, đã
tự thả mình. Cô giờ là người đàn bà buông thả.
Tôi nghĩ lúc đó chúng tôi đã cảm thấy kinh sợ.
Moira giống như buồng thang máy không vách. Cô khiến chúng tôi
chóng mặt. Tới lúc này chúng tôi đã kịp mất ham thích tự do, kịp thấy an
ninh giữa bốn bức tường. Những tầng khí quyển trên cao kia sẽ làm người
ta tan biến, bốc hơi, không đủ áp suất giữ người ta nguyên vẹn.
Nhưng Moira cũng vẫn là mơ tưởng của chúng tôi. Chúng tôi ôm ấp lấy
cô, cô vẫn ở đây bí mật, như tiếng cười giòn; cô là dung nham dưới bề mặt
sinh hoạt thường ngày.
Có Moira soi sáng, các dì bớt đáng sợ đi và thêm phần lố bịch. Quyền
lực họ cũng có tì vết. Họ có thể bị uy hiếp trong nhà vệ sinh. Sự trơ tráo ấy
làm chúng tôi khoái.
Chúng tôi chờ đợi cô bị lôi về bất cứ lúc nào, như lần trước. Không thể
tưởng tượng họ có thể làm gì cô lần này. Dù là gì thì cũng chắc chắn rất tệ.
